Introduction of New Missionaries in Papua New Guinea

The article describes the way missionaries were prepared for their work in Papua New Guinea. From the beginning, the SVD missionaries, especially those coming from St. Gabriel's, Austria, enjoyed a preparation in which ethnology, sociology, and linguistics played an important role. Such preparation was geared more to the formation of the personal attitudes of the missionary towards the foreign cultures and religions and provided only general ethnographic knowledge. In the fifties and sixties, the demand for special courses of orientation in loco became stronger, and to that purpose an institute, the Melanesian Institute, was founded to guarantee the orientation for the new missionaries and a regular updating for the experienced ones.


Der Artikel beschreibt die Vorbereitung von Missionaren auf ihre Arbeit in Papua-Neuguinea. Von Anfang an hatten die SVD-Missionare, insbesondere die aus St. Gabriel, Österreich, eine Ausbildung, in der Ethnologie, Soziologie und Sprachwissenschaft eine wichtige Rolle spielten. Eine solche Vorbereitung war überwiegend auf die Bildung der persönlichen Einstellung des Missionars gegenüber den fremden Kulturen und Religionen abgestimmt und vermittelte nur allgemeine ethnographische Kenntnisse. In den Fünfzigern und Sechzigern wurde die Forderung nach speziellen Einführungskursen vor Ort lauter. Deshalb wurde das "Melanesian Institute" gegründet, um die Einführung der neuen Missionare und eine regelmäßige Weiterbildung der Erfahreneren zu garantieren.


El artículo describe la preparación de los misioneros para su trabajo en Papua-Neoguinea. Desde el principio los misioneros de la SVD, especialmento los de San Gabriel en Austria, tuvieron una preparación en la cual la etnología, la sociología y la lingüística desempeñaban un papel importante. Esta preparación intentaba principalmente formar la actitud personal del misionero frente a las culturas y religiones desconocidas, y proporcionaba solamente conocimientos generales etnográficos. En los años 50 y 60 creció la reclamación por cursos especiales de introducción en el lugar del trabajo. Por esto se fundó el "Melanesian Institute" para garantizar la introducción adecuada de los neomisioneros y una formación continua de los con mayor experiencia.