Orienting Missionaries Departing, Arriving and Returning

Ob Missionare ausgesendet werden, in ihrem Missionsgebiet ankommen oder wieder in die Heimat zurückkehren, sie brauchen eine mehr als nur oberflächliche Einführung bezüglich der dort lebenden Menschen, ihrer Kultur und Geschichte und ihrer missionarischen Bedürfnisse und Erwartungen.

Dionisio Miranda SVD

Whether departing for, arriving at, or returning from their mission, missionaries need more than just a cursory introduction to the people, their culture and history, and their missionary needs and expectations. The Missiological Education and Research Office of the SVD Philippine Central Province offers the following information on the objectives, content and process of three sets of such courses, including an evaluation of its experience of handling the same. Organizational aspects are also included to help those planning similar initiatives.


Ob Missionare ausgesendet werden, in ihrem Missionsgebiet ankommen oder wieder in die Heimat zurückkehren, sie brauchen eine mehr als nur oberflächliche Einführung bezüglich der dort lebenden Menschen, ihrer Kultur und Geschichte und ihrer missionarischen Bedürfnisse und Erwartungen. Das "Missiological Education and Research Office" der philippinischen SVD-Zentralprovinz gibt in diesem Artikel Informationen über Ziele, Inhalte und Durchführung von drei verschiedenen Einführungskursen sowie eine Beurteilung seiner Erfahrungen damit. Organisatorische Aspekte werden ebenfalls erwähnt, um Hilfestellung für ähnliche Initiativen zu leisten.


Cuando los misioneros son enviados, cuando llegan a su campo misional o cuando vuelven a su patria, siempre necesitan algo más que una introducción superficial acerca de los hombres que viven en el lugar respectivo, de su cultura, de su historia y de sus necesidades y expectativas misionales. El "Missiological Education and Research Office" de la provincia central de la SVD en las Filipinas da informaciones en este artículo sobre las metas, los contenidos y la ejecución de tres distintos cursos de introducción, como también un juicio sobre las experiencias con ellos. Además se mencionan aspectos de organización para prestar ayuda a iniciativas similares.

Seite im Heft 15