Arnold Janssen hat keine Abhandlungen über Spiritualität verfasst. Aber die spezielle Namensgebung für die von ihm gegründeten Kongregationen, seine einfache Art, das Geheimnis Gottes zu betrachten, sein missionarischer Eifer u. a. deuten daraufhin, dass er eine tiefe Spiritualität besaß.
Father Arnold was not a writer of Spiritual treatises. But his specific choices for naming the congregations, his simple way s of contemplating the Divine Mystery, his zeal for mission and others leave a hint that he cultivated a profound Spirituality based to a large extent on the Prologue of John's Gospel. When one tries to delve deeply into the subject one is led into unraveling various connections to the mystery of creation, the science of astronomy marvelously unfolding the aeons gone since the making of the universe. The Word-Incarnate holds the key to understand how divine life and love is intertwined with human life and love. So too the missionary mandate is inter-linked with a broader Spiritual foundation. The great legacy ofour Founder needs to be further explored and passed on to subsequent generations of the Arnoldus Family.
Arnold Janssen hat keine Abhandlungen über Spiritualität verfasst. Aber die spezielle Namensgebung für die von ihm gegründeten Kongregationen, seine einfache Art, das Geheimnis Gottes zu betrachten, sein missionarischer Eifer u. a. deuten daraufhin, dass er eine tiefe Spiritualität besaß, die weitgehend auf dem Prolog des Johannesevangeliums fußt. Wenn man sich intensiver mit diesem befasst, erkennt man verschiedene Verbindungen zum Geheimnis der Schöpfung, wobei die Astronomie auf großartige Weise die Vorgänge in den unendlich langen Zeiträumen seit dem Ursprung des Weltalls vor uns ausbreitet. Das Fleisch gewordene Wort bietet den Schlüssel für das Verständnis der Verflechtung von göttlichem Leben und göttlicher Liebe mit menschlichem Leben und menschlicher Liebe. Auch wird der missionarische Auftrag auf eine starke spirituelle Grundlage gestellt. Das große Vermächtnis unseres Gründers muss weiter erforscht und den nächsten Generationen der Steyler Familie weitergegeben werden.
Arnoldo Janssen no compuso ningún tratado sobre espiritualidad. Pero los nombres específicos que dio a las congregaciones fundadas por él, su manera sencilla de contemplar el misterio divino, su celo misional, entre otros, indican que poseía una espiritualidad profunda basada mayormente en el Prólogo del evangelio de San Juan. Profundizando en este descubre varias conexiones con el misterio de la creación, donde la astronomia despliega maravillosamente ante nuestros ojos los inmensos espacios de tiempo desde el origen del universo. El Verbo Encarnado ofrece la clave para entender como la vida y el amor divinos están entrelazados con la vida y el amor hu-manos. También el mandato misional encuentra asi una base espiritual más amplia. El gran legado de nuestro fundador exige una investigación ulterior para ser transmitido a las generaciones futuras de la familia Arnoldina.
Seite im Heft 20