Der Artikel behandelt ein ganz spezielles Thema im Leben unseres Stifters, und zwar sein persönliches Interesse an den Wissenschaften.
This article deals with a very special subject in the life of our Founder, i. e. his personal interest in the Sciences. Starting from his personal struggle to get some space for the Sciences in the formation of the missionaries, the article collects from some of Arnold Janssen's biographers and from some other sources the very feeling of our Founder. Our Congregation is in charge of some universities, mainly in Asia, and this is a task that came from the Founder's time. It is important to see that in the very beginning of our Congregation this kind of subject received special attention. Of course, our Founder was a man of his time, but it is amazing how he saw this “areopagus” as a kind of “mission territory.” Naturally, he had in mind some kind of “apologetic value” for the sciences, but now we can see this field as a challenging world specially in the huge urban centers. For us, it is a task that came from our Founder and for some, it is actually a vanishing task. This article tries to put this subject back on the agenda.
Der Artikel behandelt ein ganz spezielles Thema im Leben unseres Stifters, und zwar sein persönliches Interesse an den Wissenschaften. Ausgehend von seinem persönlichen Bemühen, den Wissenschaften einen gewissen Raum in der Ausbildung der Missionare zu geben, sammelt der Artikel Informationen über die Einstellung unseres Stifters dazu aus einigen Biografien und anderen Quellen. Unsere Gesellschaft unterhält einige Unversitäten, hauptsächlich in Asien, und dies ist eine Aufgabe, die aus der Zeit Arnold Janssens überkommen ist. Es ist dabei wichtig zu bedenken, dass dieses Thema am Anfang unserer Gesellschaft besondere Aufmerksamkeit erfahren hat. Selbstverständlich war unser Stifter ein Mann seiner Zeit, aber es ist erstaunlich, dass er diesen „Areopagus“ als eine Art „Missionsgebiet“ betrachtete. Natürlich hatte er eine Art von „apologetischer Bedeutung“ der Wissenschaften im Sinn; heute können wir diesen Bereich als Herausforderung ansehen, besonders in den großen städtischen Zentren. Es ist eine Aufgabe, die unser Stifter begonnen hat, und einige von uns verlieren sie heute aus den Augen. Der Artikel versucht daher, die Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken.
El artículo trata de un tema muy especial de la vida de nuestro fundador, su interés en las ciencias naturales. Partiendo de su esfuerzo personal de dar a las ciencias cierto lugar en la formación de los misioneros, el artículo recoge informaciones a este respecto sobre la posición de nuestro fundador, sacándolas de algunas biografías y otras fuentes. Nuestra congregación mantiene algunas universidades, principalmente en Asia, una tarea que viene del tiempo de Arnoldo Janssen. Es importante tener en cuenta que este tema al comienzo de nuestra congregación recibió una atención especial. Si bien nuestro fundador era un hombre de su época, es sorprendente que haya considerado este “Areopagus” un modo de trabajo misional. Ciertamente daba a las ciencias una especie de “importancia apologética”. Hoy en día las ciencias pueden ser para nosotros un desafío, especialmente en los grandes centros urbanos. Es una tarea que comenzó nuestro fundador, y que algunos de nosotros hoy en día pierden de vista. Por esto este artículo trata de llamar la atención a este tema.
Seite im Heft 25