Das Gottesverständnis im Islam und im Christentum. Reflexion aus Anlass 40 Jahre „Lumen Gentium“, „Ad Gentes“ und „Nostra Aetate“

Aus Anlass des 40. Jahrestages der Verabschiedung von „Lumen Gentium“, „Ad Gentes“ und „Nostra Aetate“ bietet der Artikel eine Reflexion über das Gottesverständnis im Islam und im Christentum.

Heribert Bettscheider SVD

Aus Anlass des 40. Jahrestages der Verabschiedung von „Lumen Gentium“, „Ad Gentes“ und „Nostra Aetate“ bietet der Artikel eine Reflexion über das Gottesverständnis im Islam und im Christentum. Zunächst geht es um die schwierige theologische Zuordnung des Islam. Sodann werden zwei wichtige Konzilstexte zum Islam dargestellt und kommentiert. Näher eingegangen wird dann auf die Auseinandersetzung über das Jesusverständnis. Dieses wird fortgesetzt durch Überlegungen zur Trinität.


On the occasion of the 40th anniversary of the promulgation of “Lumen Gentium”, “Ad Gentes” and “Nostra Aetate”, this article offers a reflection on the image of God in Islam and Christianity. Beginning with the difficulty of defining Islam in theological terms, it then presents and comments on two important texts about Islam in the Council documents. It goes on to discuss in some detail the divergent views of the person of Jesus and ends with reflections on the trinity.


Con ocasión del 40 aniversario de la publicación de los documentos “Lumen gentium”, “Ad gentes” y “Nostra aetate”, el artículo hace una reflexión sobre la idea de Dios en el islam y el cristianismo. En primer lugar trata de la difícil posición teológica del islam. Luego expone y comenta dos importantes textos del Concilio sobre el islam. Finalmente entra en una discusión más amplia acerca de la persona de Jesús y la idea de la Trinidad.

Seite im Heft 10