Viele Menschen neigen heute dazu, die unterschiedlichen missionarischen Unternehmungen unter dem Aspekt des Dialogs zu betrachten...
Many people today tend to describe all the various missionary interventions in terms of the concept of dialogue, making it a very popular term in the context of mission. Evangelizing dialogue can be seen as having two dimensions. First, dialogue ad intra which refers to the Spirit-filled interactions that take place within the group of evangelizers, by which they are turned into a community of genuine witnesses. The second is dialogue ad extra and it is the process by which the community reaches out to the world around it. The article presents the story of the Jerusalem Council narrated in Acts 15 as an instance of true dialogue ad intra.
Viele Menschen neigen heute dazu, die unterschiedlichen missionarischen Unternehmungen unter dem Aspekt des Dialogs zu betrachten, und machen diesen so zu einem sehr gebräuchlichen Begriff im Kontext von Mission. Evangelisierender Dialog hat zwei Dimensionen: zum einen bezieht er sich als Dialog nach innen auf die geisterfüllten Wirkungen, die sich in der Gruppe der Evangelisierer ereignen und diese dadurch zu einer Gemeinschaft von authentischen Glaubenszeugen machen. Die zweite Dimension ist der Dialog nach außen, d. h. der Prozess, durch den die Gemeinde die Welt um sich herum erreicht. Der Artikel stellt die Geschichte des Apostelkonzils in Jerusalem (Apg 15) als Beispiel echten Dialogs nach innen dar.
Hoy en día mucha gente se inclina a considerar las distintas empresas misionales bajo el aspecto de diálogo, con lo cual hacen de él un concepto muy usual en el contexto de misión. El diálogo evangelizador puede tener dos dimensiones. Como diálogo ad intra se refiere a los efectos espirituales que acontecen en el grupo de los evangelizadores y lo transforman en una comunidad de testigos auténticos de la fe. Como diálogo ad extra es el proceso por el cual la comunidad se pone en contacto con el mundo circundante. El artículo presenta el relato del Concilio de los Apóstoles en Jerusalén (He 15) como ejemplo de un diálogo auténtico ad intra.
Seite im Heft 35