„Prophetischer Dialog“

Aus Anlass des bevorstehenden XVI. SVD Generalkapitels geht es im vorliegenden Artikel um das Thema „Prophetischer Dialog“. Auf der Grundlage des XV. Generalkapitels von 2000 werden einige grundsätzliche Überlegungen präsentiert. Prophetie und Dialog gehören seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil erneut zum Vokabular und zur Praxis der Kirche. Beide Begriffe weisen auf die Erneuerung der Kirche hin, spielen aber auch für die Themen „Mission“ und „Ordensleben“ eine zentrale Rolle. Das Verständnis von Mission als prophetischem Dialog eröffnet Möglichkeiten für ein erneuertes Missionsverständnis auf der Grundlage des „Missio-Dei“-Gedankens. Das ist dann auch wichtig für das Selbstverständnis der SVD als Ordensgemeinschaft.


On occasion of the XVI. SVD General Chapter that will be held this year the present article deals with the topic “prophetic dialogue.” Some thoughts are being presented on the basis of the XV. General Chapter of 2000. Prophetism and Dialogue are again important elements of the vocabulary and praxis of the church since the 2nd Vatican Council. Both terms indicate the renewal of the church; both are important for today’s understanding of mission and religious life. The interpretation of mission as prophetic dialogue offers the possibility of a renewed understanding of mission, based on the “missio Dei.” This is also important for the identity of the SVD as a religious congregation.


En ocasión del próximo XVI Capítulo General SVD el artículo tiene por tema el “diálogo profético”. Sobre la base del XV Capítulo General del año 2000 se presentan algunas reflexiones fundamentales. Profecía y diálogo integran desde el Vaticano II el vocabulario y la práctica de la Iglesia. Ambos conceptos indican la renovación de la Iglesia, pero son también centrales para los temas “misión” y “vida religiosa”. La interpretación de misión como diálogo profético posibilita una comprensión renovada de misión sobre la base de la idea de “missio Dei”. En consecuencia es también importante para la identidad de la SVD como comunidad religiosa.