Towards an Asian Way of Sharing the Faith

Im Zusammenhang mit der Bekräftigung der nationalen Identität in vielen Ländern Asiens wird jeder aggressiven Evangelisierung Widerstand entgegengesetzt.

Thomas Menamparampil SDB

In the context of the identity-affirmation of many nations in Asia, any form of aggressive evangelization will be resisted in Asia. However, if the message of the Gospel is offered as a much sought after gift to a spiritual searcher, there is bound to be a favourable response. Asians are touched by the fascinating figure of Christ and his stunning words and images. What is important for the evangelizer to do is to move from peripheral matters to the heart of human affairs; to seek access to the inner chambers of Eastern religious earnestness and “whisper the Gospel to the Soul of Asia.”

Im Zusammenhang mit der Bekräftigung der nationalen Identität in vielen Ländern Asiens wird jeder aggressiven Evangelisierung Widerstand entgegengesetzt. Wenn jedoch die Botschaft des Evangeliums einem spirituell Suchenden als ersehntes Geschenk angeboten wird, wird es sicher eine positive Antwort geben. Asiaten sind von der Person Christi und seinen erstaunlichen Reden und Gleichnissen fasziniert. Für den Verkünder des Evangeliums ist es wichtig, sich von Äußerlichkeiten weg auf das Zentrum des Menschlichen hin zu bewegen, Zugang zur östlichen religiösen Innigkeit zu finden und „der Seele Asiens das Evangelium zuzuflüstern“.

Como consecuencia de la afirmación de la identidad nacional de muchos países del Asia se nota en esos países una resistencia fuerte a cualquier tipo de Evangelización agresiva. Pero cuando se ofrece el mensaje del Evangelio a un espiritualmente interesado como el regalo deseado, habrá sin duda una respuesta positiva. Los asiáticos están fascinados de la persona de Cristo y sus palabras y parábolas asombrosas. Para el anunciador del Evangelio es importante que deje de lado cosas secundarias para enfocar temas humanos centrales; que busque acceso a la intimidad religiosa oriental para decir el Evangelio al oído del alma asiática.

Seite im Heft 111