Zwischen neoliberaler Globalisierung und Armutsbekämpfung

Der EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel, der im Mai in Wien stattfand, war Anlass für das Engagement kirchlicher entwicklungspolitischer Organisationen gegen eine einseitig neoliberale Globalisierung. In Erklärungen und bei der Teilnahme an einem Alternativen-Gipfel wurde betont, dass Armutsbekämpfung und Menschenrechte Vorrang haben müssen vor Freihandel und Privatisierungen. Der Beitrag dokumentiert diese Ereignisse, veröffentlicht ein wichtiges Dokument der Koordinierungsstelle der Österreichischen Bischofskonferenz für Mission und Entwicklung und bringt Hinweise auf Internetseiten, die eine eingehendere Beschäftigung mit dem Thema ermöglichen.


The EU-Latin America-Caribbean Summit in Vienna in May 2006 gave an opportunity to church development organizations for taking a stand against a one-sided, purely neo-liberal globalization. In declarations and during an Alternative Summit they emphasized that the eradication of poverty and human rights must take precedence over free trade and privatization. This article documents these events, presents an important text of the Coordinating Office for Mission and Development of the Austrian Bishops’ Conference and lists internet sites for further reading on this subject.


Las organizaciones eclesiales que se ocupan de la política del desarrollo, aprovecharon la ocasión de la Cumbre de la Unión Europea, de Latinoamérica y del Caribe, celebrada en Mayo 2006 en Viena, para dedicarse a la crítica de la globalización neoliberal unilateral. Por medio de declaraciones y asistiendo a una Cumbre alternativa se insistió en que la lucha contra la pobreza y por los derechos humanos deben tener preferencia sobre el comercio libre y las privatizaciones. El artículo documenta estos eventos, publica un documento importante de la Conferencia Episcopal austríaca e indica páginas del Internet que posibilitan un estudio más profundo del tema.