Mary, Mother of the Missionary Church

Within the context of the Second Vatican Council, Pope Paul VI dignified the Blessed Virgin Mary with the title “Mother of the Church.” The Council also noted that: “The pilgrim Church is missionary by her very nature” (Ad Gentes 2). Integrating these two assertions would mean that the Catholic faithful can now know and address Mary as “Mother of the Missionary Church.” This presentation demonstrates how the principal elements of the Church’s mission of integral evangelization are present in the life and witness of Mary. Thus, the figure of Mary, so popular among ordinary Catholics, can serve as an icon of mission and evangelization.

Während des Zweiten Vatikanischen Konzils verlieh Papst Paul VI. Maria den Ehrentitel „Mutter der Kirche“. Das Konzil stellte außerdem fest: „Die Kirche ist ihrem Wesen nach missionarisch“ (AG 2). Wenn man diese beiden Aussagen zusammenbringt, bedeutet das, dass die Katholiken Maria als „Mutter der missionarischen Kirche“ sehen und ansprechen können. Dieser Artikel belegt, dass die Hauptelemente der Sendung der Kirche zur ganzheitlichen Evangelisierung im Leben und Zeugnis von Maria vorhanden sind. So kann die im katholischen Volk so beliebte Gestalt Mariens als Symbol für Mission und Evangelisierung dienen.

Durante el Concilio Vaticano Segundo el papa Pablo VI otorgó a María el título honorífico de “Madre de la Iglesia”. El Concilio constató además: “La Iglesia es esencialmente misional” (AG 2). Cuando se unen las dos afirmaciones, esto significa que los católicos pueden ver a María como “Madre de la Iglesia misional” y pueden invocarla así. Este artículo demuestra que los elementos principales de la misión de la Iglesia para una evangelización integral están presentes en la vida y el testimonio de María. Así la figura de Ma-ría, tan querida por el pueblo católico, puede servir de símbolo de la misión y evangelización.