Vorwort/ Editorial

Das vorliegende Heft enthält Artikel aus verschiedenen Bereichen.

Die ersten zwei Beiträge sind theologischer Art. Zunächst wird das Anliegen einer Kommunikationstheologie entfaltet. Dies meint nicht eine Theologie der Kommunikation, sondern Kommunikation als theologisches Prinzip. Ausgehend von einer trinitarischen Theologie des Zweiten Vatikanums sowie einer Ekklesiologie, welche das Wesen der Kirche als Kommunikation versteht, wird Kommunikation als Prinzip einer jeden Theologie dargestellt.

In einem zweiten Artikel wird der Titel Mariens „Mutter der Kirche“, der ihr während des Zweiten Vatikanums von Papst Paul VI. verliehen wurde, mit der Aussage des Konzils in Verbindung gebracht, dass die Kirche ihrem Wesen nach missionarisch ist. So wird Maria zur „Mutter der missionarischen Kirche“, zum Symbol für Mission und Evangelisierung.

Zwei weitere Beiträge behandeln missionarische Unternehmungen. Im ersten geht es um ein geschichtliches Faktum: die Übernahme der Katholischen Universität von Peking durch die Steyler Missionare in den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts.

Der zweite Artikel setzt sich mit der Frage des kirchlichen Nachwuchses in Nordost-Indien auseinander. Dieser kommt vor allem aus Angehörigen der Stammesvölker, der Adivasis. Die damit verbundenen Probleme werden erörtert.

Zuletzt werden zwei Beiträge aus der St. Augustiner Missionswoche im Juni 2006 veröffentlicht. Sie hatte zum Thema: „Mission in Europa im Kontext der Weltmission“. Der erste Vortrag behandelt die Entwicklungen in Europa aus der Sicht des ehemaligen Ostblocks, der zweite bringt Überlegungen zum Thema aus der Sicht eines Asiaten. Die Herausgeber glauben, dass diese beiden Beiträge in ihrer je besonderen Eigenart von Interesse sein und zur Diskussion anregen können.

This issue presents articles about a variety of missiological subjects.

The first two contributions are of a more theological nature. One develops a “communication theology,” which does not mean a theology of communication, but communication as a theological principle. On the basis of a trinitarian theology as presented by Vatican II and an ecclesiology which sees communication at the core of the Church’s existence, communication is described as the very principle of theology.

The second article combines the title of “Mother of the Church” conferred on the Blessed Virgin Mary by Pope Paul VI during Vatican II with the statement of the Council that the Church is missionary by her very nature to present Mary as “Mother of the missionary Church” and an icon of mission and evangelization.

The following two articles treat missionary topics of a more practical kind, the first presenting a historical fact, namely the take-over of the Catholic University of Peking by the SVD in the 1930s. The other discusses the question of vocations in North-East India, where most Catholics are tribals, and the problems resulting from this.

Finally two papers are published which were originally presented at the Mission Week at Sankt Augustin in June 2006 focussed on Mission in Europe in the context of world mission. They discuss developments in the European churches from the viewpoint of Eastern Europe and Asia respectively. The editors feel that this can be of interest and stimulate discussion on this very urgent question.