Vorwort/ Editorial

Das vorliegende Heft enthält in seinem ersten Teil Beiträge zum XVI. Generalkapitel der SVD im Sommer 2006. Der zweite Teil des Heftes befasst sich mit dem ersten asiatischen Missionskongress.

Heribert Bettscheider SVD

Das vorliegende Heft enthält in seinem ersten Teil Beiträge zum XVI. Generalkapitel der SVD im Sommer 2006. Das Thema des Kapitels war der prophetische Dialog. Er wird als wichtiger Beitrag zum Missionsverständnis gesehen. Der erste Artikel ist mehr grundsätzlicher Art. Es geht um die Entstehung des Begriffs sowie um seine Bedeutung für die heutige Mission. Es wird aufgezeigt, wie Zeugnis bzw. Verkündigung mit Dialog zu verbinden ist. Die weiteren Beiträge behandeln das Thema prophetischer Dialog aus verschiedenen Perspektiven. So geht es zum einen um das Thema aus indonesischer Sicht, zum anderen um den interreligiösen Dialog und schließlich um das Thema aus der Sicht eines Inders.

Der zweite Teil des Heftes befasst sich mit dem ersten asiatischen Missionskongress, der in Thailand stattfand unter dem Motto: „Die Geschichte Jesu in Asien erzählen“. Dabei geht es um den dreifachen Dialog in Asien: Dialog mit den Völkern Asiens (besonders den Armen), Dialog mit den religiösen Traditionen Asiens und um den Dialog mit den vielfältigen Kulturen Asiens. Dieses Thema wird aus verschiedenen Perspektiven heraus dargestellt.

Die Miscellanea enthalten einen Bericht über eine Tagung in Polen zum Thema: „Holy Books – Platform for Dialogue?“ 

Des Weiteren wird ein Aufruf von IAMS zur Erstellung von Beiträgen für die 12. Generalversammlung 2008 gebracht.


The first part of this issue of Verbum SVD presents articles related to our Society’s XVI General Chapter in summer 2006. Its focus was on “prophetic dialogue,” which is considered an important contribution to the present-day understanding of mission. The first paper deals with fundamental questions like the origin of the term, its importance for mission today and the relation of dialogue to witness and proclamation. The following articles approach the subject from different perspectives, two from an Indonesian and an Indian point of view respectively, another in connection with interreligious dialogue.

The second part treats the Asian Mission Congress 2006 held in Thailand with the theme “Telling the Story of Jesus in Asia.” Here the triple dialogue as propounded by the FABC played a pivotal role: dialogue with the peoples of Asia (particularly the poor), dialogue with the religious traditions of Asia, and dialogue with the diverse cultures of Asia.

The Miscellanea present a report on a symposium in Poland on “Holy Books – Platform for Dialogue?”

Finally, we are publishing a “Call for papers” for the 12th IAMS Assembly.

Seite im Heft 325