"Komm und spiel mit mir!" Dei Verbum und Homo ludens begegnen sich

In fünf Phasen wird der Weg des Wortes Gottes von Europa bis nach Südostasien und in den Pazifik beschrieben.

Rudolf Pöhl SVD

In fünf Phasen wird der Weg des Wortes Gottes von Europa (Rom/Nemi) bis nach Südostasien (Philippinen) und in den Pazifik (Papua-Neuguinea) beschrieben. Es geht dabei um die bibelpastorale Arbeit mit der Methode des Bibliodramas, die seit 1998 in diesen Ländern als neue Form im Bibelapostolat mit viel persönlichem Einsatz von SVD-Missionaren, Priestern, Ordensleuten und Laien vor Ort eingeführt wurde und sich bis heute bewährt und erfolgreich durchgesetzt hat. Inhaltlich wird dann anhand von konkreten Beispielen die Verbindung von ignatianischen begleiteten Exerzitien und Bibliodrama angeführt und verdeutlicht, die mit Mitgliedern von SVD und SSpS im Priesterseminar Tagaytay, Philippinen, und in Goroka, Papua-Neuguinea, zum ersten Mal durchgeführt wurde und ein großes Echo gefunden hat. Die Beispiele zeigen, dass diese Verbindung sich für asiatische biblisch-spirituelle Erneuerung gut eignet.

This paper details the five different phases of the way the Word of God has taken from Europe (Rome/Nemi) to South-East Asia (Philippines) and the Pacific (Papua New Guinea) in the form of bibliodrama. Since 1998 this specific method of the biblical apostolate has been introduced there by committed SVD missionaries and local priests, religious and lay people, has proven its value and gained acceptance. The text then presents in some detail concrete examples of the combination of a personal guided retreat and bibliodrama, which has been used for the first time with a group of Divine Word Missionaries and Holy Spirit Sisters at the Seminary of Tagaytay, Philippines, and at Goroka, Papua New Guinea, and met with a very positive response. The examples show that this combination is well suited for biblical-spiritual renewal in Asia.

En cinco fases se describe el camino de la Palabra de Dios desde Europa (Roma/Nemi) hasta el sureste de Asia (Filipinas) y el Pacífico (Papua Nueva Guinea). Se trata del trabajo pastoral-bíblico con el método del bibliodrama que, desde el año 1998, se introdujo en aquellos países como nueva forma del apostolado bíblico, con mucho empleo personal de los misioneros Verbitas, sacerdotes, religiosos y laicos, y que dio buen resultado. Algunos ejemplos concretos muestran e ilustran la combinación de los retiros espirituales ignacianos acompañados con el bibliodrama, por primera vez realizada con gran éxito con unos miembros de la SVD y SSpS en el seminario mayor de Tagaytay en las Filipinas, y en Goroka, Papua Nueva Guinea. Los ejemplos demuestran que esta combinación es muy apropiada para la renovación bíblica-espiritual en Asia.

Seite im Heft 081