Vorwort / Editorial

 Das vorliegende Heft befasst sich schwerpunktmäßig mit dem Thema „Migration und missionarische Verantwortung“. Unter diesem Titel hatte das Steyler Missionswissenschaftliche Institut in Sankt Augustin vom 25. bis 30. Juni 2007 eine Fortbildungswoche veranstaltet, die bei den Teilnehmern (Urlaubermissionare und weltkirchlich interessierte Zuhörer) regen Zuspruch fand. Sämtliche Referate, die bei dieser Gelegenheit gehalten wurden, können nun durch die gegenwärtige Publikation einem weiteren Leserkreis vermittelt werden.

Die Qualität dieser Aufsätze sowie deren vielfältige Akzentsetzungen entsprechen sowohl den unterschiedlich orientierten Autoren mit ihrem jeweils anderen Hintergrund als auch der Komplexität der angeschnittenen Fragestellungen und Antwortversuche. Ähnliches gilt für den lebendigen Vortragsstil und das persönliche Zeugnis in diesem oder jenem Beitrag, während in anderen Artikeln der nüchterne Charakter eines wissenschaftlich ausgearbeiteten Diskurses vorherrscht. In jedem Fall aber wird das Phänomen moderner Migration deutlich mit missionarischer Verantwortung in Beziehung gesetzt.

Die bunte Palette der Darlegungen umfasst theologische Prinzipien und pastorale Positionen, Erfahrungsberichte und Übersichten zu Aufgaben, die sich aus dem immer intensiveren Zusammenleben der europäischen Gesellschaften mit neuen Gruppen von Zuwanderern ergeben. Vor allem die wachsende Gegenwart von Missionaren aus anderen Ländern und Kontinenten wie auch die missionarische Begegnung mit nicht-christlichen Migranten lassen etwas davon erahnen, wie die Zukunft wohl zu gestalten sein wird.

Den Abschluss dieses Heftes bildet eine ausführliche und gleichzeitig höchst instruktive Buchbesprechung zur aktuellen Lage der Kirche in einem anderen Teil der Welt: Ozeanien und speziell Papua-Neuguinea.


The present issue of Verbum SVD focuses on “Migration and missionary responsibility.” This was the title of a study week organized by the SVD Missiological Institute at Sankt Augustin during the last week of June 2007, which was very well attended by missionaries on home leave as well as other participants interested in global mission topics. This publication makes all of the papers read available to a wider public.

The quality and emphasis of the individual contributions vary considerably, mirroring the different orientations of the authors with their widely divergent backgrounds as well as the highly complex subject matter. While some texts retain the lively style of oral presentation or focus on personal witness, others are characterized by sober academic discourse. But each of them relates facets of the modern phenomenon of large-scale migration with the necessary missionary response.

The topics range widely, from theological principles and pastoral positions to accounts of personal experience and surveys of the tasks resulting from the ever increasing impact of new groups of immigrants on the life of European societies. Especially the growing number of missionaries from abroad and the missionary encounter with non-Christian migrants give us an idea of the shape of things to come.

This issue concludes with a long and very instructive review of a book about the present situation in quite another part of the world, namely Oceania, specifically Papua New Guinea.