Die Bedeutung der Sakramente für die Kirche in China

Am 28. Januar 1908 starb der hl. Josef Freinademetz. Er gehörte zur ersten Gruppe von Steyler Missionaren, die vom Gründer dieser Missionsgesellschaft, dem hl. Arnold Janssen, nach China geschickt worden waren. Es ist außerordentlich aufschlussreich für ein vertieftes Verständnis jener Zeit, einen Blick auf die historischen und religiösen Hintergründe zu werfen, welche die damaligen Verhältnisse aufgrund einer scheinbar schon überholten, aber immer noch stark nachwirkenden Vergangenheit geprägt hatten. Der 100. Todesgedenktag des großen Chinamissionars Josef Freinademetz bietet sich als überzeugende Gelegenheit, einige jener geschichtlichen Umstände auszuleuchten, die zu den wichtigsten Voraussetzungen für sein eigenes missionarisches Handeln gehörten. Der folgende Artikel befasst sich mit einer Auswahl dieser zeitlich weit zurückliegenden Elemente, deren sachliche Aktualität aber in mancher Hinsicht bis heute noch teilweise spürbar ist.

On February 28, 1908, St. Joseph Freinademetz died. He belonged to the first group of Divine Word Missionaries whom the Founder of this congregation, St. Arnold Janssen, had sent to China. A good look at the historical and religious background can be most enlightening, since a seemingly outdated past continued to exert considerable influence on conditions in their time. On the occasion of the 100th anniversary of the death of this great SVD missionary, this paper elucidates a number of historical data, some of which go back a long way, but have not completely lost all relevance to this day.

El 28 de Enero de 1908 murió San José Freinademetz. El integró el primer grupo de misioneros de Steyl que habían sido enviados a China por el fundador de la congregación misionera, San Arnoldo Janssen. Una atenta mirada al trasfondo histórico y religioso puede ser súmamente instructivo, ya que un pasado aparentemente anticuado siguió siendo ejerciendo una considerable influencia sobre la situación de su tiempo. En ocasión del centésimo aniversario de la muerte de este gran misionero SVD, este artículo esclarece algunos datos históricos de un pasado lejano, que hasta hoy no han perdido su actualidad.