In den Annalen der SVD gilt Josef Freinademetz als herausragendes Beispiel eines wirkungsvollen Missionars in einem fremden Land...
In the annals of the SVD Joseph Freinademetz is considered one of the first and most outstanding models of an effective missionary in a strange land, following the Society’s best traditions of internationality. His efforts have been noteworthy because he made a significant contribution to make the Church in China truly indigenous and inculturated. He was more of a “doer” of the highly acclaimed subject called “inculturation” and less of a writer or speaker on it. After taking a brief look at his person and mission method, an attempt is made in the present article to see the Asian missionary relevance of his approach. During the centenary year of his passing away, this pioneer SVD’s endeavours are commented upon with great admiration and are found to be worthy of emulation. There is a bright future in store for the Church behind the bamboo curtain.
In den Annalen der SVD gilt Josef Freinademetz als herausragendes Beispiel eines wirkungsvollen Missionars in einem fremden Land, der die Internationalität der Gesellschaft bestens verkörpert. Seine Bemühungen sind so bemerkenswert, weil er dazu beitrug, die Kirche in China wirklich einheimisch zu machen und zu inkulturieren. Er war mehr ein “Macher” der heute so hoch geschätzten “Inkulturation”, er hat nicht viel darüber gesprochen oder geschrieben. Nach einem kurzen Blick auf die Person und die Missionsmethode von Freinademetz versucht der Verfasser dessen missionarische Bedeutung für Asien darzustellen. Während des Gedächtnisjahres zum 100. Todestag dieses Pioniermissionars wird die SVD seiner Missionsarbeit mit großer Bewunderung gedenken und versuchen, ihr nachzueifern. Die Kirche hinter dem Bambusvorhang hat eine glänzende Zukunft vor sich.
En los anales de la SVD José Freinademetz es considerado un ejemplo sobresaliente de un misionero eficiente en un país extranjero, quien mejor representa la internacionalidad de nuestra congregación. Sus esfuerzos fueron notables porque contribuyó decididamente a hacer de la Iglesia en China una Iglesia inculturada, no por medios teóricos sino practicando la hoy tan apreciada inculturación. Después de un breve vistazo sobre la persona y el método misionero de Freinademetz, el autor trata de describir su importancia para la misión en Asia. Durante el año centenario de la muerte de este misionero pionero la SVD recordará con gran admiración su trabajo misionero y tratará de emularlo. La Iglesia detrás de la cortina de bambú tendrá un futuro brillante.
Seite im Heft 373