Die katholische Missionswissenschaft und zwei ihrer prominenten Repräsentanten im Fokus von P. Johannes Weig SVD

Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts setzte in Deutschland auf katholischer wie auf protestantischer Seite eine Intensivierung der Missionsbewegung ein. Zunehmend empfand man das Bedürfnis nach wissenschaftlicher Beschäftigung mit den das Missionswesen betreffenden Fragen und Problemen.

Karl Josef Rivinius SVD aus: Verbum SVD 3 / 2008

Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts setzte in Deutschland auf katholischer wie auf protestantischer Seite eine Intensivierung der Missionsbewegung ein. Zunehmend empfand man das Bedürfnis nach wissenschaftlicher Beschäftigung mit den das Missionswesen betreffenden Fragen und Problemen. Im katholischen Raum wurden zu diesem Zweck in Münster/Westf. die „Zeitschrift für Missionswissenschaft“ ins Leben gerufen, deren erstes Heft 1911 erschien, und das Missionswissenschaftliche Institut gegründet. Auf Josef Schmidlins eifriges Betreiben an der dortigen Katholisch-Theologischen Fakultät erhielt er 1912 eine außerordentliche Professur für Missionskunde, die 1914 in eine ordentliche umgewandelt wurde. Einer seiner engen und vertrauten Mitarbeiter war P. Friedrich Schwager SVD. Beide interessierten sich in besonderem Maß für China, das sie gemeinsam besuchen wollten. Indes wurde Schwager die Reise nach Ostasien von der Steyler Generalleitung nicht gestattet. Die Ablehnung ging maßgeblich auf die kritische Stellungnahme von P. Johannes Weig SVD zurück.

In the last quarter of the 19th century, the missionary movement in Ger-many gathered momentum, among Catholics and Protestants alike. Increasingly, the academic study of questions and problems concerning the missions was felt to be necessary. On the Catholic side, this led to the foundation, in Münster/Westphalia, of the “Zeitschrift für Missionswissenschaft,” whose first issue appeared in 1911, and the Missionswissenschaftliches Institut. On the initiative of Joseph Schmidlin, in 1912 an extraordinary chair for mission studies (transformed into an ordinary one in 1914) was instituted at the Catholic theological faculty there, which he was the first to hold. One of his close collaborators was Fr. Friedrich Schwager SVD. Both were very interested in China which they wanted to visit together, but Schwager was refused permission for this voyage by the Generalate. This was due to a great extent to a highly critical assessment of their plans by Fr. Johannes Weig SVD.

En el último cuarto del siglo 19 se intensificó el movimiento misional en Alemania, tanto entre católicos como entre protestantes. En forma creciente se sintió la necesidad de un estudio científico de las cuestiones y los problemas de las misiones. Para ese fin se fundó en el ámbito católico en Múnster de Westfalia la “Zeitschrift für Missionswissenschaft” (revista para la ciencia de misión). El primer número apareció en 1911, y en el mismo año se fundó el “Missionswissenschaftliches Institut” (Instituto de las ciencias de misión). Por iniciativa de José Schmidlin se abrió en 1912 en la facultad de teología católica de Múnster un profesorado extraordinario para estudios misionales, que en 1914 fue transformado en profesorado ordinario. Uno de sus colaboradores íntimos fue el P. Federico Schwager. Ambos se interesaban especialmente por China, país que querían visitar juntos. Pero el generalato de Steyl no autorizó a Schwager hacer el viaje al Extremo Oriente, en decisivo por la actitud crítica del P. Juan Weig SVD.

Au cours du dernier quart du 19ème siècle, le mouvement missionnaire prit de l’importance en Allemagne aussi bien chez les catholiques que chez les protestants. La nécessité de l’étude scientifique des questions et problèmes concernant la mission se fit de plus en plus sentir. Du côté catholique cela a conduit à la fondation, à Münster en Westphalie, du « Zeitschrift für Missionswissenschaft », dont le premier numéro parut en 1911, et du Missionswissenschafliches Institut. En 1912, à l’initiative de Joseph Schmidlin, une chaire extraordinaire d’études missionnaires (qui devint une chaire ordinaire en 1914) y fut fondée à la faculté de théologie catholique, dont il devint le premier titulaire. L’un des proches collaborateurs de Schmidlin fut le Père Friedrich Schwager SVD. Tous deux étaient intéressés par la Chine qu’ils souhaitaient visiter ensemble, mais le Généralat SVD refusa à Schwager la permission de ce voyage. La responsabilité principale en fut une évaluation très critique de leur projet par le Père Johannes Weig SVD.

Seite im Heft 293