Der vorliegende Teil II beschäftigt sich mit den frühen SVD-Statuten/ Konstitutionen, der Gründung der SSpS und Arnold Janssens Wahl von Arbeitsgebieten.
After giving a concise overview of the concept of mission in the 19th century, the first part of this paper traced Arnold Janssen’s basic understanding of mission to the ideology of the “Apostleship of Prayer” and then presented the way it developed different facets and emphases in response to the “signs of the times” as he perceived them. The main sources used in Part I are the Formulas of Consecration of 1875/1876 and the first two years of his magazine “Klei-ner Herz-Jesu-Bote.” This second part focusses on the early SVD statutes/constitutions, the foundation of the SSpS and Arnold Janssen’s choice of mission fields.
Nach einem kurzen Überblick über den Missionsbegriff im 19. Jahrhundert zeigte Teil I dieses Vortrags zunächst auf, dass Arnold Janssens Verständnis von Mission wesentlich von den Ideen des „Gebetsapostolates“ geprägt war. Er verfolgte dann die Entwicklung unterschiedlicher Facetten und Schwerpunkte, die sich im Lauf der Jahre ausprägten in Reaktion auf die „Zeichen der Zeit“, wie Arnold Janssen sie sah. Als Quellen dienten in Teil I vor allem die Weiheformeln von 1875/76 und die beiden ersten Jahrgänge des „Kleinen Herz-Jesu-Boten“. Der vorliegende Teil II beschäftigt sich mit den frühen SVD-Statuten/Konstitutionen, der Gründung der SSpS und Arnold Janssens Wahl von Arbeitsgebieten.
Después de un breve resumen sobre el concepto de misión en el siglo 19, esta conferencia muestra primero que la comprensión de misión de Arnoldo Janssen estuvo esencialmente impregnada por las ideas del Apostolado de la Oración. Luego presenta el desarrollo de facetas y énfasis diferentes en reacción a los signos del tiempo como Arnoldo Janssen los percibió. Como fuentes para la primera parte sirven ante todo las fórmulas de consagración de 1875/76 y los dos primeros años del folleto “Kleiner Herz-Jesu-Bote” (Pequeño Mensajero del Corazón de Jesús). Esta segunda parte se ocupará de los primeros estatutos y constituciones de la SVD, de la fundación de la SSpS, y de la elección de los campos de trabajo por parte de Arnoldo Janssen.
Après un aperçu sommaire du concept de mission au 19ème siècle, la première partie de cette contribution faisait remonter l’idée fondamentale de mission chez Arnold Janssen à l’idéologie de l’ « Apostolat de la prière » et présentait ensuite la façon dont il a développé différentes facettes et accents en réponse aux « signes des temps » tels qu’il les percevait. Les sources principales utilisées dans la première partie étaient les formules de consécration de 1875/1876 et les deux premières années de son magazine « Kleiner Herz-Jesu-Bote ». La deuxième partie est centrée sur les premiers statuts et constitutions SVD, la fondation des SSpS et les choix de territoires de mission de Arnold Janssen.
Seite im Heft 369