Paul's Dynamic Mission Principles. A Missioner's Reflection

Saint Paul, apostle par excellence, tirelessly labored to spread the Gospel, particularly in the Gentile world. His missionary travels and encounter with diverse peoples, cultures, and religions form the matrix or context of his missionary methods. A comprehensive examination of Paul’s writings yields much mission wisdom and insight shaped by his apostolic experience and dynamic faith. This presentation suggests ten “mission principles” – derived from Paul’s profound reflection and “applied” to missionary engagement today.

Paulus, der Apostel par excellence, war unermüdlich in seinem Einsatz für die Ausbreitung des Evangeliums, insbesondere in der Welt der Völker. Seine Missionsreisen und seine Begegnung mit unterschiedlichen Völkern, Kulturen und Religionen bilden den Hintergrund und Kontext seiner Missionsmethoden. Eine umfassende Untersuchung seiner Schriften fördert zahllose missionarische Weisheiten und Einsichten zu Tage, die alle aus seinen Erfahrungen als Apostel der Völker und seinem lebendigen Glauben erwachsen sind. Diese Darstellung entwickelt aus den paulinischen Überlegungen 10 „Missionsprinzipien“, mit „Anwendung“ auch auf den Einsatz als Missionar heute.

Pablo, el apóstol por excelencia, trabajó incansablemente por la expansión del Evangelio, especialmente en el mundo de los gentiles. Sus viajes apostólicos y su encuentro con diversos pueblos, culturas y religiones forman el fondo y el contexto de sus métodos misionales. Un examen comprensivo de sus escritos manifiesta sabiduría e intuición misionales grandes, resultado de sus experiencias de apóstol de los gentiles y de su fe profunda. Esta exposición propone diez “principios misionales” derivados de las reflexiones de San Pablo, que también pueden aplicarse a las actividades misionales actuales.

Saint Paul, l’apôtre par excellence, a travaillé sans trêve pour répandre l’Évangile, spécialement parmi les nations. Ses voyages missionnaires et sa rencontre avec une diversité de peuples, de cultures et de religions forment la matrice ou le contexte de ses méthodes missionnaires. Un examen global de ses écrits montre une grande sagesse et des intuitions façonnées par son expérience apostolique et sa foi dynamique. L’auteur présente ici 10 « principes missionnaires » tirés de la réflexion profonde de Paul et appliqués à l’engagement pour la mission aujourd’hui.