The Essential Factor in SVD Formation Today

Vor mehr als 50 Jahren stellte P. Johannes Schütte, damals Missionssekretär der SVD, die Frage nach dem bestimmenden Faktor für die Priester-Ausbildung in der SVD

Martin Ueffing SVD aus: Verbum SVD 2 / 2009

More than 50 years ago Fr. Johannes Schütte, then SVD Mission Secretary, asked about the essential factor in SVD clerical formation (the article of 1959 is re-printed in this issue of Verbum). His response: mission is the essential factor and to become a missionary priest is the goal of formation. The same question is the point of departure of the present article, now about SVD formation in general and on the basis of “prophetic dialogue”. What are consequences for SVD formation, if mission and consecrated religious life are understood as prophetic dialogue? Formation now also means learning to live prophetic dialogue; the goal of formation would be to become religious missionaries who are characterized by a dialogical attitude towards others.

Vor mehr als 50 Jahren stellte P. Johannes Schütte, damals Missionssekretär der SVD, die Frage nach dem bestimmenden Faktor für die Priester-Ausbildung in der SVD (der Artikel von 1959 wird in diesem Verbum-Heft noch einmal abgedruckt). Er kommt zu dem Schluss, dass Mission das entscheidende Kriterium ist und das Ziel, Missionspriester heranzubilden. Dieselbe Frage ist Ausgangspunkt des vorliegenden Beitrags über die heutige SVD-Ausbildung im Allgemeinen und auf der Basis des „prophetischen Dialogs“. Welche Konsequenzen ergeben sich für die SVD-Ausbildung, wenn Mission und Ordensleben als prophetischer Dialog verstanden werden? Ausbildung bedeutet dann heute auch, den prophetischen Dialog leben zu lernen. Das Ziel muss also sein, Ordensmissionare heranzubilden, die anderen gegenüber dialogbereit sind.

Hace más de cincuenta años el entonces secretario de misiones del Verbo Divino, el Padre Johannes Schütte, planteó la cuestión cuál es el factor decisivo de la formación sacerdotal en la congregación (el artículo de 1959 es retomado en esta edición de Verbum SVD). Llega a la conclusión que el criterio decisivo es la misión y la meta es la de formar sacerdotes para la misión. Esta misma pregunta es el punto de partida de esta contribución sobre la formación del Verbo Divino en general y sobre la base del “diálogo profético”. ¿Qué consecuencias resultan para la formación del Verbo Divino si la misión y la vida religiosa se entienden como diálogo profético? Por lo tanto, la formación significa también hoy aprender vivir el diálogo profético. Entonces tiene que ser la meta que se formen misioneros religiosos que estén dispuestos al diálogo de cara a los otros.

Il y a plus de 50 ans, le Père Johannes Schütte, alors Secrétaire SVD pour la Mission, se demandait quel était le facteur déterminant dans la formation de prêtre SVD (nous reproduisons l’article de 1959 dans ce numéro de Verbum SVD). Il donnait la réponse suivante : la mission est le facteur déterminant et le but de la formation est de devenir un prêtre missionnaire. C’est la même question qui est le point de départ de ce nouvel article concernant la formation SVD en général et sur la base du « dialogue prophétique ». Si la mission et la vie religieuse consacrée sont comprises comme dialogue prophétique, quelles en sont les conséquences ? Aujourd’hui, la formation signifie aussi apprendre à vivre le dialogue prophétique ; le but de la formation serait de devenir des religieux missionnaires dont la caractéristique est une attitude de dialogue envers les autres.

Seite im Heft 173