Das Thema der Synode „Die Kirche in Afrika im Dienst von Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden” ist in der gegenwärtigen afrikanischen Situation von besonderer Dringlichkeit.
Die Zweite Afrika-Synode ist der Zeitpunkt für eine Bestandsaufnahme und eine günstige Gelegenheit, nicht nur aufzuzeigen, was seit der Ersten Synode getan oder auch nicht getan wurde, sondern ebenso, um sich wieder auf die Mission der Kirche auf diesem Kontinent zu konzentrieren und ihr eine neue Dynamik zu geben. Das Thema der Synode „Die Kirche in Afrika im Dienst von Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden” ist in der gegenwärtigen afrikanischen Situation von besonderer Dringlichkeit. Den Autor interessiert hier vor allem der Untertitel: „Ihr seid das Salz der Erde … ihr seid das Licht der Welt“ (Mt 5,13-14). Zunächst soll dieses Matthäus-Wort in seinem eigenen Kontext betrachtet und dann auf die Situation der Kirche im heutigen Afrika angewendet werden unter besonderer Berücksichtigung von Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden.
El Segundo Sínodo Africano es un tiempo de levantar el inventario, un kairós no solo para indicar lo que se ha realizado o fallado de realizar desde el Primer Sínodo, sino que es también una oportunidad para refocalizar y dar un nuevo entusiasmo a la misión evangelizadora de la iglesia en el continente. Su tema “La iglesia en África al servicio de la reconciliación, la justicia y la paz” es muy significativo para la situación actual del continente. Nos interesa en este artículo el subtítulo: “Ustedes son la sal de la tierra… Ustedes son la luz del mundo” (Mt 5,13-14). Propongo estudiar primero el texto de Mateo en su propio contexto y luego aplicarlo a la situación de la iglesia en África actual, con una referencia particular a la reconciliación, la justicia y la paz.
La deuxième Assemblée spéciale pour l’Afrique est un temps pour faire le point, un kairos, non seulement pour relever ce qui a été fait ou non depuis la première Assemblée, mais aussi une occasion de se recentrer et d’insuffler un nouvel enthousiasme à la mission évangélisatrice de l’Église sur ce continent. Son thème – « l’Église en Afrique au service de la réconciliation, de la justice et de la paix » – est tout à fait pertinent pour la situation actuelle de l’Afri-que. Cet article s’intéresse particulièrement au sous-thème : « Vous êtes le sel de la terre… Vous êtes la lumière du monde » (Mt 5, 13-14). Je propose d’abord d’étudier le passage de Matthieu dans son propre contexte, puis de l’appliquer à la situation de l’Église dans l’Afrique d’aujourd’hui, en me référant particulièrement à la réconciliation, à la justice et à la paix.
The Second Special Assembly for Africa is a time of stocktaking, a kairos not only to point to what has been done or not done since the First Assembly, but also an opportunity to refocus and give new enthusiasm to the evangelising mission of the Church on the continent. Its theme “The Church in Africa in Service to Reconciliation, Justice and Peace” is very relevant to the present situation of Africa. Of particular interest to us in this article is the sub-theme: “You are the salt of the earth… You are the light of the world” (Mt 5:13-14). I propose to first study the passage of Matthew within its own context and then apply it to the situation of the Church in present-day Africa with particular reference to reconciliation, justice and peace.
Seite im Heft 265