Die hier präsentierte Thematik zeigt mit unübersehbarer Dringlichkeit, dass nicht nur jede ernst zu nehmende missiologische Analyse, sondern vor allem auch jedes konkret missionarische Wirken heute vom offenen Kontakt mit sozialwissenschaftlichen Einsichten profitieren kann.
Der vorliegende Artikel wurde als Lectio Brevis 2009/10 an der Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD, Theologische Fakultät, St. Augustin gehalten. Die hier präsentierte Thematik zeigt mit unübersehbarer Dringlichkeit, dass nicht nur jede ernst zu nehmende missiologische Analyse, sondern vor allem auch jedes konkret missionarische Wirken heute vom offenen Kontakt mit sozialwissenschaftlichen Einsichten profitieren kann, um sich darüber hinaus in enger Entsprechung mit der kirchlichen Soziallehre nach authentisch christlichen Prinzipien zum Besten der Menschen sinnvoll zu entfalten.
This paper was read as the Lectio brevis opening the academic year 2009/10 at the SVD Seminary/Catholic Faculty Sankt Augustin, Germany. The subject presented makes quite obvious that not only serious missiological analysis, but also and especially any sort of missionary activity today can definitely profit from being open to the insights of the social sciences and furthermore needs to take into account the Church’s social thought in order to develop constructively according to authentic Christian principles for the benefit of mankind.
Cette conférence a été donnée comme Lectio brevis à l’ouverture de l’année académique 2009-2010 du Séminaire SVD/Faculté catholique de Sankt Augustin, en Allemagne. Son sujet met en évidence que non seulement toute analyse missiologique sérieuse, mais aussi et particulièrement toute activité missionnaire peut tirer profit d’une ouverture aux intuitions des sciences sociales. De plus, elle doit prendre en compte la pensée sociale de l’Église pour pouvoir se développer de façon constructive en accord avec les principes chrétiens authentiques, au bénéfice de l’humanité tout entière.
Este artículo, como lectio brevis, inauguró el año académico 2009/2010 en la Facultad de Filosofia y Teología de Sankt Augustin, Alemania. El tema que se presenta aquí, muestra con mucha insistencia que no solo todo análisis misionológico serio, sino que toda acción misionera concreta hoy en día puede sacar provecho del contacto abierto con perspectivas de las ciencias sociales. De esta manera, esta acción se puede desarrollar de acuerdo con principios cristianos y con la doctrina social de la Iglesia para el mejor servicio del hombre hoy.
Seite im Heft 89