Asia's Bishops Explore "Living the Eucharist"

Die länderübergreifende Föderation der Asiatischen Bischofskonferenzen (FABC) ist sicher die einflussreichste Institution in der katholischen Kirche Asiens. Auch im 40. Jahr ihres Bestehens (1970-2010) unterstützt sie weiterhin den Prozess der „Selbstfindung“ und „Selbstverwirklichung“ der asiatischen Ortskirchen.

James H. Kroeger, MM aus: Verbum SVD 2 / 2010

The Federation of Asian Bishops’ Conferences (FABC), a transnational episcopal structure, is clearly the most influential body in the Catholic Church in Asia. As the FABC approaches its fortieth anniversary (1970-2010), it continues to facilitate the “self-discovery” and “self-realization” process of the Asian Local Churches. In this context 117 participants gathered in Manila (August 2009) for the IX FABC Plenary Assembly; they focused on the theme: “Living the Eucharist in Asia.” This presentation provides a brief narrative of FABC IX, including the “message” of the assembly and other documents related to this “Asian Eucharistic Week.”

Die länderübergreifende Föderation der Asiatischen Bischofskonferenzen (FABC) ist sicher die einflussreichste Institution in der katholischen Kirche Asiens. Auch im 40. Jahr ihres Bestehens (1970-2010) unterstützt sie weiterhin den Prozess der „Selbstfindung“ und „Selbstverwirklichung“ der asiatischen Ortskirchen. In diesem Kontext trafen sich im August 2009 in Manila 117 Teilnehmer zur IX. FABC-Vollversammlung mit dem Thema „Die Eucharistie in Asien leben“. Dieser Artikel bietet eine kurze Zusammenfassung der Versammlung sowie ihre „Botschaft“ und andere relevante Dokumente im Zusammenhang mit dieser „Asiatischen Eucharistischen Woche“.

La Fédération des conférences épiscopales asiatiques (FABC), structure épiscopale transnationale, est manifestement l’organisme le plus influent de l’Église catholique en Asie. Alors que la FABC approche de son quarantième anniversaire (1970-2010), elle continue à faciliter le processus d’auto-découverte et d’auto-réalisation des Églises locales asiatiques. C’est dans ce contexte que 117 participants se sont réunis à Manille, en août 2009, pour la IXe Assemblée plénière de la FABC, sur le thème: «Vivre l’Eucharistie en Asie». Cet article offre une brève présentation de l’Assemblée, y compris son «message» et autres documents pertinents de cette «Semaine eucharistique asiatique».

La Federación de las Conferencias Episcopales de Asia (FABC) es una estructura episcopal transnacional y es seguramente el cuerpo más influyente de la iglesia católica en Asia. Al acercarse a los 40 años de su existencia (1970–2010), la FABC sigue contribuyendo al proceso de “auto descubrimiento” y “auto realización” de las iglesias locales de Asia. En este contexto se reunieron 117 personas en Manila (agosto 2009) para la IX Asamblea Plenaria de la FABC y trabajaron sobre el tema: “Vivir la eucaristía en Asia”. Esta presentación ofrece un breve relato de la Asamblea, incluyendo su “mensaje” y otros documentos pertinentes de esta “semana eucarística asiática”.

Seite im Heft 181