Theology of Religions from an Indian Perspective

The article spells out some of the leading aspects of Indian theology on other religious traditions, based on the lived experience of these religions and in the light of the Bible. The article shows how there is an alternate way of looking at other religions and living Christian mission in a pluralistic world, centred on the inexhaustible Mystery of God, the common origin and destiny of all (NA 1).

Dieser Artikel beschreibt einige wesentliche Denkansätze der indischen Theologie in Bezug auf andere religiöse Traditionen, auf der Basis der alltäglichen Erfahrung dieser Religionen und im Licht der Bibel. Er will damit aufzeigen, dass es zur üblichen Beurteilung der nichtchristlichen Religionen und der Ausübung der christlichen Mission in einer religiös pluralistischen Welt eine Alternative gibt, die grundgelegt ist im unergründlichen Geheimnis Gottes, der der gemeinsame Ursprung und das gemeinsame Ziel aller Völker ist (NA 1).

Cet article décline quelques-uns des aspects majeurs de la théologie indienne concernant les autres traditions religieuses, à partir de l’expérience vécue de ces religions et à la lumière de la Bible. L’article montre comment il existe une manière alternative de considérer les autres religions et de vivre la mission chrétienne dans un monde pluraliste, centrée sur le Mystère inépuisable de Dieu, origine et destinée commune de tous (NA 1).

Este artículo describe algunos de los aspectos centrales de la teología de la India referente a otras tradiciones religiosas que se basan en la experiencia vital de estas religiones y se realizan bajo la luz de la Biblia. El artículo muestra cómo existe una manera alternativa de mirar otras religiones y de vivir la misión cristiana en un mundo pluralista, que se centra en el mis-terio insondable de Dios como el origen común y destino de todos (NA 1).