Der Artikel bietet eine missionswissenschaftliche Reflektion über die Veränderungen im gesellschaftlichen, kulturellen und pastoralen Bereich auf der Ebene der Pfarreien, die die Entwicklung eines neuen Verständnisses der Rolle und Funktionsweise einer Pfarrei erfordern.
El artículo presenta una reflexión misionológica sobre los cambios de tipo sociológico, cultural y pastoral en el nivel parroquial que arrancan la necesidad de desarrollo de un nuevo entendimiento del papel y del funcionamiento de la parroquia. Los documentos eclesiásticos mencionan esta necesidad ya desde unas décadas y indican unas pistas de acción de la renovación de las parroquias, para que ganen la dimensión evangelizadora y misionera. El contenido de este proceso se cierra en dos preguntas. ¿La transformación debe realizarse solamente en unos niveles de la parroquia o más bien se trata de la transformación de toda la estructura parroquial? La segunda pregunta se refiere a qué rasgos debe tener una parroquia que quiere vivir el auténtico dinamismo evangelizador y misional?
The article presents a missiological reflection on the changes of a sociological, cultural and pastoral nature that have taken place on the level of parishes, which require the development of a new understanding of the role and mode of operation of a parish. Church documents have been pointing out this necessity for some decades and have also indicated ways of implementing a renewal of parishes that would give them an evangelizing and missionary dimension. Two questions arise about the implications of this process: Is this transformation supposed to be realized only on some levels of the parish or does it encompass the whole parish structure? And secondly, which traits does a parish need to have that wants to live an authentic evangelizing and missionary dynamism?
Der Artikel bietet eine missionswissenschaftliche Reflektion über die Veränderungen im gesellschaftlichen, kulturellen und pastoralen Bereich auf der Ebene der Pfarreien, die die Entwicklung eines neuen Verständnisses der Rolle und Funktionsweise einer Pfarrei erfordern. Kirchliche Dokumente betonen schon seit Jahrzehnten diese Notwendigkeit und haben auch Wege aufgewiesen, wie man die Pfarrei so erneuern kann, dass sie eine missionarische Dimension gewinnt. Die Zielrichtung dieses Prozesses kann man in zwei Fragen fassen: Soll dieser Umbau sich nur auf einige Ebenen der Pfarrei beziehen oder muss nicht vielmehr die gesamte Pfarrei umstrukturiert werden? Und zweitens: Welche Eigenschaften muss eine Pfarrei vorweisen, die eine echte missionarische Dynamik in ihrem Sein und Handeln verwirklichen will?
L’article présente une réflexion missiologique sur les changements de nature sociologique, culturelle et pastorale qui ont eu lieu au niveau des paroisses, ce qui requiert le développement d’une nouvelle intelligence du rôle et du mode de fonctionnement d’une paroisse. Depuis quelques dizaines d’années, les documents de l’Église en ont souligné la nécessité et ont aussi indiqué des voies pour mettre en œuvre un renouveau paroissial qui leur donnerait une dimension évangélisatrice et missionnaire. Deux questions surgissent au niveau des implications de ce processus: Cette transformation doit-elle concerner seulement quelques niveaux de la paroisse ou toute la structure paroissiale? Et d’autre part, quelles sont les caractéristiques nécessaires d’une paroisse qui souhaite mettre en œuvre un dynamisme évangélisateur et missionnaire authentique?
Seite im Heft 251