Australian Divine Word Missionaries Go to "the Missions": The First Recruits

Although the Divine Word Missionaries were present in Australia since 1900 they did not begin recruiting Australians for the Society until after World War II. The Superiors both in New Guinea (Sydney being an out-post of the New Guinea Mission) and in Rome were not convinced that Australians could make good missionaries. However, after the losses in New Guinea during World War II both the Apostolic Delegate and the Superiors in Rome were anxious to recruit Australians. The first four who were recruited, after finishing their training, worked in the New Guinea Mission. Patrick Murphy was responsible for the early development of the Major Seminary. Michael Morrison developed schools of high standing. Raymond Cashmere served both in Australia and New Guinea. Peter O’Reilly was a man of many parts in the Missions. All but Peter O’Reilly who is still alive died at a relatively young age.

Obwohl die Steyler Missionare schon seit 1900 in Australien waren, haben sie erst nach dem Zweiten Weltkrieg begonnen, Australier für die Gesellschaft zu gewinnen. Die Oberen in Neuguinea (Sydney war ein Außenposten der Neuguinea-Mission) und in Rom hatten bezweifelt, dass Australier gute Missionare werden könnten. Nach den Verlusten in Neuguinea durch den Zweiten Weltkrieg waren jedoch sowohl der Apostolische Delegat wie auch die Generalleitung der SVD in Rom bestrebt, Australier anzuwerben. Die ersten vier von ihnen arbeiteten nach Beendigung ihrer Ausbildung in der Neuguinea-Mission. Patrick Murphy war für die Aufbaujahre des Priesterseminars verantwortlich. Michael Morrison entwickelte hoch angesehene Schulen. Raymond Cashmere war sowohl in Australien als auch Neuguinea tätig. Peter O’Reilly wurde in der Mission vielseitig eingesetzt. P. O’Reilly ist noch am Leben, die anderen starben alle ziemlich jung.

Bien que les Missionnaires du Verbe Divin soient présents en Australie depuis 1900, ils ne commencèrent à recruter des Australiens pour la Société qu’après la seconde guerre mondiale. Aussi bien en Nouvelle-Guinée (Sydney faisant partie de la Mission de Nouvelle-Guinée) qu’à Rome, les supérieurs n’étaient pas convaincus que les Australiens puissent faire de bons missionnaires. Cependant, après les pertes en Nouvelle-Guinée au cours de la deuxième guerre mondiale, aussi bien le délégué apostolique que les supérieurs de Rome s’empressèrent de recruter des Australiens. Les quatre premières recrues, après leur formation, œuvrèrent dans la mission de Nouvelle-Guinée. Patrick Murphy fut responsable des premiers développements du grand séminaire. Michael Morrison développa des écoles de haut niveau. Raymond Cashmere servit en Australie et en Nouvelle-Guinée. Peter O’Reilly eut de nombreuses responsabilités dans la mission. Tous sauf Peter O’Reilly qui est encore en vie moururent à un âge relativement jeune.

Aunque los Misioneros del Verbo Divino estuvieron presentes en Australia desde 1900, no comenzaron a enrolar a Australianos para la Congregación sino después de la Segunda Guerra Mundial. Los superiores tanto en Nueva Guinea (Sydney fue un puesto exterior a partir de la misión de Nueva Guinea) como en Roma no se convencieron de que los Australianos pudieran ser buenos misioneros. Sin embargo, después de las pérdidas en Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial, tanto el Delegado Apostólico como los superiores en Roma se apresuraron en buscar a miembros en Australia. Los primeros cuatro que entraron, trabajaron en la misión de Nueva Guinea, después de terminar su formación. Patrick Murphy fue el responsable del desarrollo inicial del seminario mayor. Michael Morrison desarrolló escuelas de mucha calidad. Raymond Cashmere sirvió tanto en Australia como en Nueva Guinea. Peter O’Reilly ocupó muchos puestos en la misión. Peter O’Reilly vive todavía, los demás murieron relativamente jóvenes.