Die Steyler Missionare kamen 1909 auf die Philippinen und begannen ihre missionarisch-pastorale Tätigkeit in der Provinz Abra, die vom aglipayanischen Schisma stark betroffen war.
The first Divine Word Missionaries came to the Philippines in 1909, starting their pastoral work and mission apostolate in the province of Abra, which was affected by the Aglipayan schism. The missionaries gained popularity thanks to their simple life and a deep and cordial relationship with the faithful, as their love and attachment to their new country grew. In a short time their parishes became strongholds of religious education, culture and most of all oases of religious life, liturgy and evangelization. On the other hand the Aglipayan parishes were diminishing more and more, the separated brothers and sisters coming back to Catholicism. This resulted in resentment and even hatred and aggression among the Aglipayan clergy, whose existence was threatened.
Die Steyler Missionare kamen 1909 auf die Philippinen und begannen ihre missionarisch-pastorale Tätigkeit in der Provinz Abra, die vom aglipayanischen Schisma stark betroffen war. Wegen ihres einfachen Lebensstils und der herzlichen Verbundenheit mit den Gläubigen gewannen die Missionare schnell die Anerkennung der Menschen, ebenso wuchs ihre Liebe und ihr Zugehörigkeitsgefühl zu ihrer neuen Heimat. Innerhalb kurzer Zeit wurden ihre Pfarreien zu Hochburgen religiöser Erziehung und Kultur wie auch vor allem Oasen des religiösen Lebens, der Liturgie und Evangelisierung. Auf der anderen Seite wurden die aglipayanischen Pfarreien immer kleiner, weil die getrennten Brüder und Schwestern zum Katholizismus zurückkehrten. Daraus resultierten Ärger und sogar Hass und Aggressionen bei den aglipayanischen Priestern, deren Existenz bedroht war.
Les premiers Missionnaires du Verbe Divin arrivèrent aux Philippines en 1909 et commencèrent leur œuvre pastorale et leur apostolat missionnaire dans la province d’Abra, qui était affectée par le schisme aglipayen. Les missionnaires gagnèrent leur popularité grâce à leur vie simple et à une relation profonde et cordiale avec les fidèles, en même temps que croissait leur amour et l’attachement à leur nouveau pays. Très vite leurs paroisses devinrent des bastions d’éducation religieuse, de culture et surtout des oasis de vie religieuse, de liturgie et d’évangélisation. Simultanément, le nombre des paroisses des aglipayens diminuait de plus en plus, les frères et sœurs séparés revenant au catholicisme. Cela entraîna du ressentiment et même de la haine et de l’agressivité de la part du clergé aglipayen dont l’existence était menacée.
Los primeros misioneros del Verbo Divino llegaron a las Filipinas en 1909 y comenzaron su trabajo pastoral y apostolado misionero en la provincia de Abra que fue afectada por el cisma aglipayano. Los misioneros ganaron popularidad gracias a su vida simple y una relación profunda y cordial con los fieles, de acuerdo a cómo su amor y cercanía a su país nuevo crecía. En poco tiempo, sus parroquias se hicieron centros importantes de educación religiosa, cultura y sobre todo oasis de vida religiosa, liturgia y evangelización. Por otro lado, las parroquias aglipayanas iban decayendo cada vez más y los hermanos y las hermanas separadas volvieron al catolicismo. Esto llevó al resentimiento e inclusive al odio y la agresión por parte del clero aglipayano que se vio amenazado en su existencia.
Seite im Heft 9