VISHWAS and HIV/AIDS in India

Das Projekt VISHWAS in Indien ist die Umsetzung einer der Prioritäten des 12. Generalkapitels der Steyler Missionsschwestern von 2002 und sollte die Lebensqualität der Menschen verbessern, die in Indore und Umgebung mit dem HI-Virus leben. Eine Studie von 2009/10 zeigt die Effektivität es ganzheitlichen Ansatzes von VISHWAS.

Jaisa Antony SSpS

 VISHWAS ist die Umsetzung einer der Prioritäten des 12. Generalkapitels der Steyler Missionsschwestern (2002). Die Provinz Indien-Zentral der SSpS hat dieses Projekt im Jahr 2003 aus der Taufe gehoben, um die Lebensqualität von Menschen zu verbessern, die in Indore und Umgebung (Bundesstaat Madhya Pradesh) mit dem HI-Virus leben. In den vergangenen 8 Jahren ist es VISHWAS weitgehend gelungen, die angestrebten Ziele zu erreichen. Heute leben die HIV-positiven Personen, die das Projekt betreut, in einem menschenwürdigeren Zustand, als das vor ihrem Kontakt mit VISHWAS der Fall war. Dies zeigen die Ergebnisse einer Studie über die Effektivität des ganzheitlichen Ansatzes von VISHWAS, die die Autorin 2009/10 durchgeführt hat.

VISHWAS is the realization of one of the priorities of the 12th General Chapter of the congregation of Missionary Sisters Servants of the Holy Spirit held in 2002. The SSpS in India Central gave birth to VISHWAS Project in the year 2003, with the objectives of bettering the quality of life of people living with HIV (PLHIV) in Indore and surrounding districts in the State of Madhya Pradesh, India. Over the eight years of its existence so far, VISHWAS has largely been able to fulfill its objectives. Today, the PLHIV associated with the project live a more dignified life as compared to the conditions they lived in before they came into contact with VISHWAS, which is revealed by the main findings of the study “The effectiveness of VISHWAS in Empowering the PLHIV through a Holistic Approach” conducted by the author in 2009-10.

VISHWAS es la puesta en práctica de una prioridad del XII Capítulo General de la Congregación de las Hermanas Misioneras Siervas del Espíritu Santo (SSpS) que se realizó en 2002. Las SSpS en India Central pusieron el proyecto VISHWAS en camino en 2003, con los objetivos de mejorar la calidad de vida de las personas que viven con VIH en Indore y los distritos de alrededor en el Estado de Madhya Pradesh. En los ocho años de su existencia hasta ahora, VISHWAS ha sido capaz de cumplir con sus objetivos en buen grado. Actualmente, las personas que viven con VIH y se relacionan con el proyecto, viven más dignamente comparado con las condiciones que tuvieron que soportar antes de relacionarse con VISHWAS. Esto se mostró como los resultados principales de un estudio sobre “La efectividad de VISHWAS para empoderar a personas que viven con VIH, a través de un acercamiento holístico” que la autora realizó en 2009 y 2010.

VISHWAS est la réalisation de l’une des priorités du 12ème chapitre général de la congrégation des Sœurs Missionnaires Servantes du Saint-Esprit, en 2002. En Inde centrale, les SSpS ont donné naissance au projet VISHWAS en 2003, avec pour objectif l’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes du sida à Indore et dans les districts environnants de l’État de Madya Pradesh. Au cours de ses huit ans d’existence, VISHWAS a largement été en mesure de remplir ses objectifs. Aujourd’hui, les personnes associées au projet mènent une vie plus digne, comparée à leurs conditions avant de prendre contact avec VISHWAS, ce que révèlent les principales conclusions de l’étude conduite par l’auteur en 2009-2010 et intitulée: « L’efficacité de VISHWAS pour permettre aux personnes atteintes du sida de s’assumer, dans une approche holistique ».

Seite im Heft 333ff