God at the African Grassroots: Re-discovering the Genius of Bishop P. A. Kalilombe

Der Aufsatz beschreibt Bischof Kalilombe (1933-2012) aus Malawi und seinen Beitrag zur Kontextualisierung von Theologie und Pastoral in Afrika. Sein Ausgangspunkt und Ziel war der Glaube und die Lebensperspektive der einfachen Menschen. Er spielte eine wichtige Rolle in der Schaffung und Unterstützung von Kleinen Christlichen Gemeinschaften und im Aufbauen von Koordinierungsstrukturen für Bischofskonferenzen und afrikanische Theologien. Sein Verständnis der Kirche als dem Volk Gottes und die Option für die Armen brachten ihn in Konflikt mit den Mächtigen seiner Zeit, aber seine Sicht hilft der Kirche in Afrika immer noch auf dem Weg ihrer Inkulturation.

This paper highlights the role of Bishop Kalilombe (1933-2012) from Malawi and his contribution to the contextualization of theology and pastoral ministry in Africa. His starting point and his focus were ordinary people’s faith and perspective on life. He played an important role in establishing and fostering Small Christian Communities, in the organization of coordinating structures for bishops’ conferences as well as of African theologies. His understanding of the Church as the people of God and the option for the poor brought him into conflict with the powers that be, however, his visions stimulate the Church in Africa to become truly inculturated.

Esta contribución describe la vida del obispo Kalilombe (1933-2012) de Malawi y su contribución a la contextualización de la teología y pastoral de África. Su punto de partida y su meta eran la fe y la perspectiva de vida de la gente ordinaria. Jugó un papel importante en establecer y fomentar Pequeñas Comunidades Cristianas y en la organización de estructuras de coordinación para conferencias episcopales igual que de teologías africanas. Su comprensión de la iglesia como pueblo de Dios y su opción por los pobres le trajeron conflictos con los poderosos de su tiempo, sin embargo, su visión estimula a la iglesia en África en su proceso de inculturación.

Cet article met en lumière le rôle de Mgr Kalilombe (1933-2012) du Ma-lawi et sa contribution à la contextualisation de la théologie et du ministère pastoral en Afrique. Son point de départ, et l’objet de son ministère, était la foi et le point de vue des gens ordinaires sur la vie. Il a joué un rôle important dans la formation et le soutien des Petites Communautés Chrétiennes, dans l’organisation de structures de coordination pour les conférences épiscopales et les théologies africaines. Sa conception de l’Église comme peuple de Dieu et l’option pour les pauvres l’amena en conflit avec les pouvoirs en place. Cependant, sa vision continue à encourager l’Église en Afrique à devenir vraiment inculturée.