Die Pastoralinstitute weltweit versuchen, akademische Forschung mit der pastoralen WIrklichkeit ihres Kontexts zu vermitteln. Es wird angestrebt, die Zusammenarbeit und Vernetzung dieser Institute zu fördern.
Viele Pastoralinstitute in Afrika, Asien, Lateinamerika und Ozeanien versuchen seit Jahrzehnten, die akademische Forschung mit der pastoralen Wirklichkeit ihres Kontexts zu vermitteln. Dabei entwickelten sie ihre eigenen Perspektiven und Ansätze, waren aber oft untereinander wenig vernetzt. Hilfswerke in Deutschland starteten 2010 ein Forschungsprojekt über die Arbeit von Instituten, die von ihnen unterstützt wurden. Der Autor berichtet über Konferenzen dieser Institute und ihr jeweiliges Verständnis von Pastoral sowie über die Möglichkeiten einer wachsenden Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Pastoralinstituten.
Over the last decades, many pastoral institutes in Africa, Asia, Latin America and Oceania have built bridges between academic research and the pastoral reality of their surroundings. Each of them developed their particular perspectives and starting points, however there has been little relation between them. In 2010, several funding agencies in Germany started a research project into the work of the institutes they had supported. The author refers about conferences these institutes organized and about each of their perspectives on pastoral work as well as about the possibilities for a growing collaboration and networking among them.
A lo largo de las últimas décadas, varios institutos de pastoral en África, Asia, América Latina y Oceania han intentado mediar entre la reflexión académica y la realidad pastoral. En este proceso desarrollaron sus propias perspectivas y puntos de partida, sin embargo no se desarrolló una colaboración en red entre ellos. Agencias de ayuda de Alemania inició en 2010 un proyecto de investigación sobre el trabajo de algunos institutos que habían sostenido. El autor informa sobre conferencias de estos institutos a sus puntos de partida y perspectivas de pastoral así como sobre las posibilidades de una colaboración creciente entre ellos.
Ces dernières décennies, de nombreux instituts pastoraux en Afrique, Asie, Amérique latine et Océanie ont bâti des passerelles entre la recherche académique et la réalité pastorale de leur environnement. Chacun d’entre eux a développé son point de départ et ses perspectives particulières, mais il y a eu peu de relations entre eux. En 2010, plusieurs agences de financement en Allemagne ont initié un projet de recherche concernant le travail des instituts qu’ils avaient financés. L’auteur étudie les conférences que ces instituts ont organisées et leurs points de vue respectifs concernant le travail pastoral ainsi que les possibilités de collaboration croissante et de mise en réseau.
Seite im Heft 26ff