Der Artikel befasst sich mit den politischen Vorstellungen von Nurcholish Madjid, einem gemäßigten islamischen Gelehrten aus Indonesien und kommt zu dem Schluss, dass dessen moderate Hermeneutik das Tor für die interreligiöse Verständigung in einer pluralistischen Demokratie geöffnet hat.
Der Autor erörtert die politischen Vorstellungen von Nurcholish Madjid (1939-2005), einem indonesischen gemäßigten islamischen Gelehrten, indem er sie kritisch in die heutige theoretische Spannung zwischen Liberalismus und Kommunitarismus und in den aktuellen Diskurs über die post-säkulare Gesellschaft setzt. Er argumentiert, dass Madjid den Begriff der Zivilgesell-schaft und der religiösen Toleranz in einer kommunitarischen Weise versteht und sich in seinem Appell zur Übertragung der kosmopolitischen Werte im Islam dem Diskurs der post-säkularen Gesellschaft annähert. Der Artikel zieht den Schluss, dass Madjids moderate Hermeneutik das Tor für die interreligiöse Verständigung in einer pluralistischen Demokratie geöffnet hat.
In this paper the author explores the political thought of Nurcholish Madjid (1939–2005), an Indonesian moderate Islamic intellectual, by placing it critically in contemporary theoretical tension between liberalism and communitarianism and recent discourse of post-secular society. He argues that Madjid understood the concept of civil society and religious tolerance in a communitarian way and approached the discourse of post-secular society in his insistence on translation of cosmopolitan values in Islam. The paper arrives at the conclusion that Madjid’s moderate hermeneutics has opened the door for interreligious understanding in pluralistic democracy.
En este artículo, el autor explora el pensamiento político de Nurcholish Madjid (1939-2005), un intelectual islámico moderado de Indonesia, al ubicarlo críticamente en la tensión teórica contemporánea entre el liberalismo, el comunitarismo y el discurso reciente de la sociedad post-secular. Argumenta que Madjid entendió el concepto de la sociedad civil y la tolerancia religiosa de una manera comunitaria y se aproximó al discurso de la sociedad post-secular por su insistencia en la traducción de los valores cosmopolitas del Islam. El artículo llega a la conclusión que la hermenéutica moderada de Madjid abrió la puerta para una comprensión interreligiosa en una democracia pluralista.
Dans cet article, l’auteur explore la pensée politique de Nurcholish Madjid (1939-2005), intellectuel musulman indonésien modéré ; il le replace de façon critique dans la tension théorique contemporaine entre le libéralisme et le communautarisme et dans le discours récent de la société post-laïque. Il soutient que Madjid comprenait le concept de société civile et de tolérance religieuse de manière communautaire et se rapprochait du discours de la société post-laïque dans son insistance à traduire les valeurs cosmopolites de l’islam. La conclusion de l’article est que l’herméneutique modérée de Madjid a ouvert la porte à la compréhension interreligieuse dans une démocratie pluraliste.
Seite im Heft 180ff.