Justice Flowing Like a River: Social Innovation for a More Just, Peaceful and Sustainable World

Smokey Mountain heißt eine riesige Müllhalde in Manila, Philippinen, die weithin für Elend steht, aber gleichzeitig auch für Eigeninitiative und Organisation der Menschen, die dort leben.

Benigno Beltran SVD

Smokey Mountain heißt eine riesige Müllhalde in Manila, Philippinen; sie steht weithin für Elend, aber auch für Eigeninitiative und Organisation der Menschen, die dort leben. Der Autor berichtet von neueren Entwicklungen im Kampf für eine bessere Lebensqualität, speziell über den Zweck und die Funktionsweise des Gemeinschaftsunternehmens „Veritas“. Informationstechnologie auf dem neuesten Stand der Entwicklung und die Anwendung von modernen Marketing- und Verwaltungstechnologien helfen der Gemeinschaft, ihre Situation zu verbessern und dabei besonders auf ökologische Aspekte zu achten. Dabei streben sie eine gemeinschafts- und personenbezogene Form von Wirtschaft an und leisten damit einen wichtigen Beitrag im Kampf gegen unmenschliche Armut und soziale Ungerechtigkeit.

Smokey Mountain, the huge garbage dump of Manila city (Philippines), has a long-ranging fame for poverty, but also for self-organization efforts of the people living there. The author reports the newer developments in the struggle for a higher quality of life, particularly the purpose and functioning of the community enterprise “Veritas.” Up-to-date information technology as well as the implementation of modern marketing and management tools help the community to improve their situation with a particular attention to ecological aspects, and to shift to a community- and person-centered form of economy and thus make a significant contribution in the struggle against inhuman poverty and social injustice.

Smokey Mountain se llama un inmenso basurero de Manila en las Filipinas y tiene una dudosa fama de larga trayectoria por su pobreza, pero también por los esfuerzos de sus pobladores de organizarse allá. El autor informa sobre los desarrollos más recientes en la lucha por una calidad de vida más alta, particularmente sobre el propósito y el funcionamiento de una empresa comunitaria llamada “Veritas”. La tecnología de información de punta así como la implementación de modernos procedimientos de marketing y administración ayudan a la comunidad para mejorar su situación. Se pone una atención especial en aspectos de ecología y se orienta hacia una forma de economía centrada en la comunidad y la persona. De esta manera se hace una significativa contribución a la lucha contra la pobreza inhumana y la injusticia social.

La « montagne qui fume », la gigantesque décharge de la ville de Manille aux Philippines, est connue du monde entier pour sa pauvreté, mais aussi pour les efforts d’organisation des personnes qui vivent là. L’auteur rapporte les derniers développements de la lutte pour une meilleure qualité de vie, et particulièrement l’objectif et le fonctionnement de l’entreprise communautaire « Veritas ». Une technologie de l’information dernier cri ainsi que la mise en œuvre d’outils modernes de marketing et de management aident la communauté à améliorer la situation – avec une attention particulière portée aux aspects écologiques – et à se tourner vers une forme d’économie centrée sur la communauté et la personne, apportant ainsi une contribution significative à la lutte contre la pauvreté inhumaine et l’injustice sociale.

Seite im Heft 228ff.