Der Autor trug diesen Beitrag bei einem Treffen der Steyler Leitungsteams aus ganz Amerika vor und befasste sich dabei vorwiegend mit der Leitungsfunktion. Dieser Artikel dient als Hinführung zum Thema des 18. Generalkapitels der Steyler Missionare im Sommer 2018 in Rom.
Die Steyler Missionare bereiten sich auf ihr 18. Generalkapitel vor, das im Juni und Juli 2018 in Rom stattfinden wird. Das zentrale Thema heißt: „Die Liebe Christi drängt uns“ – eine Grundlage für Spiritualität, Gemeinschaft und Mission. Der Autor trug diesen Beitrag bei einem Treffen der Steyler Leitungsteams aus ganz Amerika im August 2017 vor und konzentrierte sich dabei auf die Leitungsfunktion. Die Grundlage seiner Überlegungen bildet ein theologischer Zugang zum Thema des Generalkapitels und seine Einbettung in der neueren Steyler Missionsperspektive. Darauf folgt eine Zusammenfassung der Steyler Sicht von Interkulturalität – eines der zentralen Anliegen des Generalkapitels von 2012. Auf dieser Basis entfaltet er die Aufgaben und Herausforderungen einer inspirierten Leitungsfunktion im Dienst an der Mission. – Der mündliche Stil des Vortrags wurde weitgehend beibehalten.
The Divine Word Missionaries are preparing for their 18th General Chapter to be celebrated in Rome in June and July of 2018. The central theme is “The Love of Christ Impels Us” as a foundation for spirituality, community and mission. The author presented this paper at a meeting of the SVD leadership in the Americas in August 2017, focusing on leadership. He grounds his reflection in a theological approach to the Chapter theme and contextualizes it in the recent SVD reflection on mission. Then he summarizes the SVD approach to interculturality, one of the central concerns of the General Chapter of 2012. On this basis he lays out the tasks and challenges for inspirational leadership at the service of mission. – The oral style of the conference has been maintained.
Los Misioneros del Verbo Divino se están preparando para su XVIII Capítulo General a celebrarse en Roma en junio y julio de 2018. El tema central reza “El amor de Cristo nos urge” y es el fundamento para la espiritualidad, la comunidad y la misión. El autor presentó esta reflexión en un encuentro de los equipos coordinadores de la congregación en las Américas en agosto de 2017 y enfocó el liderazgo. El fundamento de su reflexión lo constituye un acercamiento teológico al tema del Capítulo y su contextualización en la reciente reflexión de la SVD sobre la misión. En seguida presenta un resumen del entendimiento de interculturalidad – una de las perspectivas centrales del Capítulo General de 2012. Sobre esta base explica las tareas y desafíos de un liderazgo inspirado al servicio de la misión. – El estilo oral de la conferencia ha sido mantenido.
Les missionnaires du Verbe divin se préparent à leur 18e Chapitre général qui sera célébré à Rome en Juin et Juillet 2018. Le thème central en est « L’Amour du Christ nous presse » comme fondement de la spiritualité, de la communauté et de la mission. L’auteur a fait cette présentation axée sur le leadership lors d’une rencontre des dirigeants SVD dans les Amériques, en août 2017. Il fonde sa réflexion sur une approche théologique du thème du Chapitre et le contextualise par rapport à la réflexion récente des SVD sur la mission. Il résume ensuite l’approche SVD de l’interculturalité, un des thèmes centraux du Chapitre général de 2012. Sur cette base, il décline les tâches et défis d’un leadership inspirant au service de la mission. - Nous avons gardé le style oral de la conférence.
Seite im Heft 408ff.