Der Autor beschreibt die Ursachen für die „Studentenrevolution“ in St. Augustin im Zusammenhang mit der 1968er-Bewegung.
Die „Studentenrevolution“ in St. Augustin hatte viel zu tun mit der Überforderung der Formatoren der Studenten und der Leitung der Gemeinschaft, sich mit einer Aktualisierung der Theologie, des geistlichen Lebens und einer kreativen Beziehung zur Gesellschaft im Sinne des II. Vatikanischen Konzils auseinanderzusetzen. Den jungen Steylern ging es dabei um Selbstständigkeit und eine angemessene Ausrichtung auf ihr missionarisches Engagement.
The “student revolt” at St. Augustin’s had a lot to do with the fact that the students’ formators and the community’s leadership were overwhelmed by the demands of coming to terms with the new theology, the religious life and the creative relationship to society along the lines of the Second Vatican Council. In these fields, the young Divine Word Missionaries fought for independence and an appropriate orientation of their missionary engagement.
La “revolución estudiantil” en San Agustín tenía mucho que ver con el hecho que la actualización en teología, vida religiosa y una relación creativa con la sociedad en línea con el Concilio Vaticano II sobrepasaba las capacidades de los formadores de los estudiantes así como de los superiores de la comunidad. Los jóvenes Misioneros del Verbo Divino buscaban en estos campos más independencia y una orientación adecuada para su compromiso misionero.
La « révolte des étudiants » à St Augustin a eu beaucoup à voir avec le fait que les formateurs et les responsables de la communauté ont été dépassés par une demande de prendre en compte la nouvelle théologie, la vie religieuse et la relation créative à la société selon Vatican II. Dans ces domaines, les jeunes missionnaires du Verbe divin ont lutté pour leur indépendance et une orientation adéquate de leur engagement missionnaire.
Seite im Heft 63ff.