La década del '60 - "La respuesta estaba en el viento"

Der Autor nimmt das Bob-Dylan-Lied „Blowing in the Wind“ als Metapher für die Veränderungen der 1960er-Jahre und hebt einige herausragende Ereignisse und Entwicklungen dieser Zeit hervor. Er tut das aus dem Blickwinkel seiner Herkunft aus Spanien, damals etwas abgeschnitten von der Weltgeschichte, und seinen Erfahrungen in Lateinamerika. Er beschreibt die Veränderungen der Zeit Johannes XXIII. und des II. Vatikanischen Konzils und alles, was sich daraus für Lateinamerika an weiteren Entwicklungen ergab.

Taking Bob Dylan’s “Blowing in the Wind” as a metaphor for all the changes of the 1960s, the author reviews the decade and highlights some of its important events and developments. His perspective originates in his home country Spain, at that time a bit cut off from the rest of the world, and from his experience living in Latin America. He reviews the changes brought about by John XXIII and the Second Vatican Council and its consequences for Latin America.

Tomando una canción de Bob Dylan como metáfora para los vientos de cambio de los años 60, el autor recorre la década y destaca algunos eventos y procesos sobresalientes. Lo hace desde su origen en España, en este tiempo algo apartado de los desarrollos de otros países, y desde su convivencia en América Latina. Reseña los cambios durante el tiempo de Juan XXIII y el Concilio Vaticano II y todo lo que de ahí se desencadenó en América Latina.

Prenant la chanson de Bob Dylan “Blowing in the Wind” comme métaphore de tous les changements des années 60, l’auteur examine la décennie et souligne certains de ses événements importants. Il fonde sa perspective dans son Espagne natale, alors quelque peu coupée du reste du monde, et dans son expérience en Amérique latine. Il examine les changements apportés par Jean XXIII et Vatican II avec ses conséquences pour l’Amérique latine.