Indonesian House of Pancasila: The Symbol of Unity in Diversity

In diesem Beitrag wird "Pancasila" vorgestellt, die indonesische Staatsideologie, Lebensweise, Persönlichkeit, Weltanschauung und Philosophie.

Konrad Kebung SVD

Dieser Beitrag stellt Pancasila vor, die indonesische Staatsideologie, Lebensweise, Persönlichkeit, Weltanschauung und Philosophie. Pancasila wird als die Verkörperung der Vielfalt an Werten, Lebensmustern und Verhalten, Persönlichkeit und Haltungen der Indonesier angesehen. Indonesien ist eine Nation mit verschiedenen Religionen und Glaubensformen, Kulturen, geschichtlichen Hintergründen, Sprachen und Dialekten, die alle durch die Ideologie und Doktrin von Pancasila zusammengehalten werden. Deswegen wird Pancasila als ein Haus angesehen, das immer als Heimat verstanden werden soll, in der sich alle Indonesier sicher und zufrieden, geliebt und liebevoll fühlen und in Vielfalt vereint sind. Es gibt eine Menge an Herausforderungen jetzt und für die Zukunft, aber alle Indonesier sollten optimistisch sein, bei aller Vielfalt in Pancasila vereint zu sein.

The paper presents and introduces Pancasila, Indonesian state ideology, way of life, personality, world-view, and philosophy. Pancasila is seen as the embodiment of the variety of values, patterns of life and behavior, personality and attitudes of the Indonesian people. Indonesia is a nation of various religions and beliefs, cultures, historical backgrounds, languages and dialects, which are all bound in the doctrine and ideology of Pancasila. Therefore, Pancasila is regarded as a house, which should always be seen as home, where all Indonesians feel secure and peaceful, love and are loved, feel being united in diversity. There are a lot of challenges, now and ahead, yet all Indonesians should be optimistic about being many in one through Pancasila.

Este artículo introduce pancasila, la ideología del estado, la manera de vivir, la personalidad, la visión del mundo y la filosofía de Indonesia. Pancasila se ve como la representación de la multitud de valores, esquemas de vida y comportamientos, de personalidad y actitudes de los indonesios. Indonesia es una nación con diferentes religiones y creencias, culturas, trayectorias históricas, idiomas y dialectos que todas están unidas por la doctrina e ideología de pancasila. Por eso, pancasila se considera como una casa que debería entenderse siempre como el hogar donde todos los indonesios se sienten seguros y pacíficos, amantes y amados, unidos en diversidad. Hay muchos desafíos presentes y futuros, pero todos los indonesios deberían ser optimistas acerca de estar unidos en diversidad a través de pancasila.

L’article présente et expose le Pancasila – à la fois idéologie, mode de vie, personnalité, perception du monde et philosophie de l’Indonésie. Le Pancasila est considéré comme l’incarnation d’une variété de valeurs, de modes de vie et de comportement, de la personnalité et de l’attitude du peuple indonésien. L’Indonésie est une nation d’une variété de religions et croyances, cultures, fondements historiques, langages et dialectes, qui sont tous reliés dans la doctrine et l’idéologie du Pancasila. Le Pancasila est donc considérée comme une maison qui devrait toujours être perçue comme la maison natale où tous les Indonésiens se sentent en sécurité, en paix et aimés, conscients d’être unis dans la diversité. Il existe de nombreux défis, présents et futurs, mais les Indonésiens devraient être optimistes du fait qu’ils sont tous un dans le Pancasila.

Seite im Heft 423ff.