Die Lehren von "Laudato Si'" haben sich als sehr hilfreich erwiesen im Einsatz der Erzdiözese Rabaul in Papau-Neuuguinea für die Verteidigung der Rechte der indigenen Bevölkerung in Bezug auf ihr Land.
Besonders bei indigenen Völkern geht die Beziehung zu ihrem Land weit über seine Bedeutung als Produktionsmittel hinaus; Land und Boden sind die Grundlage ihrer Identität und haben eine spirituelle Bedeutung. Dieser Beitrag berichtet von einem Konflikt in Papua-Neuguinea, wo eine Holzfällerfirma wegen ihres Umgangs mit dem Land als lebensbedrohend angesehen wird. Die Erzdiözese Rabaul hat sich in der Verteidigung der Rechte der Menschen auf ihr Leben und ihre Kultur engagiert. Dabei haben sich die Lehren von Laudato Si’ als sehr hilfreich für diesen Einsatz erwiesen.
Particularly for indigenous peoples, their relationship to land goes far beyond production means; land is the basis for their identity and has spiritual importance. This contribution refers to a conflict in Papua New Guinea where a logging company is seen as life threatening due to their treatment of land. The Archdiocese of Rabaul has engaged in defending the people’s rights to life and culture. The teaching of “Laudato Si’” proved to be quite helpful in this commitment.
Particularmente pueblos indígenas muestran que su relación con la tierra va mucho más allá de un medio de producción; la tierra es la base de su identidad y tiene una importancia espiritual. Esta contribución se refiere a un conflicto en Papúa Nueva Guinea donde una empresa maderera se ve como amenaza a la vida, debido a su tratamiento de la tierra. La Arquidiócesis de Rabaul se ha comprometido con la defensa del derecho del pueblo a su vida y cultura. Las enseñanzas de Laudato Si’ se mostraron muy útiles para este compromiso.
Pour les peuples indigènes en particulier, la relation à la terre dépasse de loin les moyens de production ; la terre est le fondement de leur identité et revêt une importance spirituelle. La contribution se réfère à un conflit en Papouasie-Nouvelle-Guinée où une compagnie forestière est considérée comme menaçant la vie en raison de son traitement de la terre. L’archidiocèse de Rabaul s’est engagé dans la défense des droits du peuple à la vie et à la culture. L’enseignement de Laudato Si’ s’est révélé d’une grande aide dans cet engagement.
Seite im Heft 79ff.