Der Autor gibt einen inhaltlichen Überblick über seine Doktorarbeit, die das Thema des gemeinsamen Lebens in einer Ordensgemeinschaft - hier der Steyler Missionare -, deren Mitglieder verschiedene kulturelle Hintergründe haben, behandelt.
Dieser Beitrag ist eine Reflexion auf die Bedingungen und Folgerungen für gemeinsames Leben in Ordensgemeinschaften, wenn die Mitglieder verschiedene kulturelle Hintergründe haben. Der Autor widmete sich diesem Thema in seiner Doktorarbeit und stellt hier einen inhaltlichen Überblick vor, mit den Methoden und einigen Ergebnissen. Er geht an den Gegenstand vor allem aus psychologischer Sicht heran – er studierte Pastoralpsychologie – und bezieht soziologische sowie anthropologische und theologische Sichtweisen ein, um einige praktische Vorschläge für ein verbessertes und ertragreicheres missionarisches Gemeinschaftsleben zu erarbeiten.
This is a reflection on the conditions and implications of living together in religious communities, when the members come from different cultural backgrounds. The author dedicated his doctoral thesis to this topic and presents its layout, the methods and some of the results. He addresses the topic mostly from a psychological perspective—he studied pastoral psychology—and draws on sociological as well as an-thropological and theological views in order to formulate several practical suggestions for an improved and fruitful community life of missionaries.
En este artículo se trata de una reflexión sobre las condiciones e implicaciones para la vida comunitaria en comunidades religiosas cuando sus miembros provienen de trasfondos culturales diferentes. El autor dedicó su tesis doctoral a este tema y resume aquí su trabajo, los métodos y algunos de los resultados. Se acerca a la cuestión sobre todo desde perspectivas sicológicas – estudió sicología pastoral – y se remite a propuestas sociológicas, antropologicas y teológicas para llegar a formular algunas propuestas prácticas en vistas a una vida comunitaria misionera mejorada y más fructífera.
Voici une réflexion sur les conditions et les implications du vivre ensemble dans des communautés religieuses où les membres viennent d’environnements culturels différents. L’auteur a consacré sa thèse de doctorat à ce sujet et en présente le plan, les méthodes et quelques-uns des résultats. Il aborde le sujet surtout d’un point de vue psychologique – il a étudié la psychologie pastorale – et utilise également des données sociologiques, anthropologiques et théologiques pour formuler quelques suggestions pratiques en vue d’une meilleure et fructueuse vie communautaire des missionnaires.
Seite im Heft 173ff.