Sozialwissenschaften und Philosophie verlangen nach interdisziplinärer Zusammenarbeit, um zu Handlungsmöglichkeiten zu kommen.
Die Sozialwissenschaften beschäftigen sich mit Realität und Tatsachen, aber in philosophischer Sichtweise stellen sich verschiedene Fragen im Zusammenhang mit dem unumgänglichen Thema der Interpretation dessen, was als Wirklichkeit überhaupt angenommen werden soll. Darüber hinaus verlangt die Wirklichkeit nach Interpretation und Verständnis – eine Aufgabe für interdisziplinäre Zusammenarbeit, um zu Handlungsmöglichkeiten zu kommen.
Social sciences deal with reality and facts, but from a philosophical point of view, several questions arise regarding the unavoidable question about the interpretation of what should be accepted as reality. Moreover, reality requires interpretation and understanding—a task for interdisciplinary collaboration in order to arrive at options for action.
Las ciencias sociales manejan realidad y hechos, pero en una perspectiva filosófica surgen varias cuestiones en cuanto a la inevitable pregunta sobre la interpretación de lo que se debería aceptar como realidad. Más allá de ello requiere la realidad de una interpretación y comprensión – una tarea para la colaboración interdisciplinar que debe desembocar en opciones para la acción.
Les sciences sociales traitent de la réalité et de faits, mais d’un point de vue philosophique se posent plusieurs interrogations concernant la question inévitable de l’interprétation de ce que l’on doit accepter comme réalité. De plus, la réalité requiert interprétation et compréhension – tâche qui nécessite une collaboration permettant d’arriver à des choix pour l’action.
Seite im Heft 131ff.