Der Artikel befasst sich mit der Sammeltätigkeit des Steyler Ethnologen Georg Höltker in Neuguinea, beleuchtet sie unter verschiedenen Gesichtspunkten und macht den wissenschaftichen Wert seiner Arbeit und die Beziehung zur Mission deutlich.
Das Haus Völker und Kulturen in Sankt Augustin beherbergt eine bedeutende Sammlung von Artefakten aus Neuguinea, die dem Steyler Ethnologen Georg Höltker übergeben wurden. Der Beitrag geht der Sammlertätigkeit Höltkers nach. In postkolonial kritischer Sicht steht solches Sammeln unter Verdacht. Der Autor fragt sich, ob Höltkers Aufenthalt in Neuguinea der Trophäensammlung diente, welcher wissenschaftliche Nutzen daraus gezogen wurde und in welcher Beziehung Höltker zu Anthropos stand. Dabei wird der wissenschaftliche Wert seiner Arbeit und die Beziehung zu Mission deutlich.
The museum Haus Völker und Kulturen in Sankt Augustin (Germany) has an important collection of artifacts from Papua New Guinea on display, a legacy from SVD ethnologist Georg Höltker. The article discusses Höltker’s activity as a collector. In a post-colonial critical perspective, such collecting appears suspicious. The author studies whether Höltker’s research activity in Papua New Guinea served for collecting trophies, what scientific purpose he drew of it and what relation Höltker had to Anthropos. As a result, he highlights the scientific character of his work and the relationship to mission.
El museo Haus Völker und Kulturen en Sankt Augustin (Alemania) alber-ga una importante colección de artefactos provenientes de Papúa Nueva Guinea que fueron entregados por el etnólogo verbita Georg Höltker. El artículo discute esta actividad coleccionista de Höltker. En una perspectiva crítica postcolonial, tal coleccionar es sospechoso. El autor estudia si la estadía de Höltker en Papúa Nueva Guinea sirvió para recoger trofeos, cuál fue el provecho científico de la colección y la relación de Höltker con Anthropos. Se destaca el valor científico de su trabajo y la relación con la misión.
Le musée Haus Völker und Kulturen à Sankt Augustin (Allemagne) expose une importante collection d’objets en provenance de Papouasie-Nouvelle-Guinée, légués par l’ethnologue SVD Georg Höltker. Cet article traite de l’activité de collectionneur d’Höltker. Dans une perspective critique post-coloniale, cette collecte semble suspecte. L’auteur examine si l’activité de recherche d’Höltker en Papouasie-Nouvelle-Guinée a servi à récolter des trophées, quel propos scientifique il en a retiré et quelle fut sa relation à Anthropos. Il en conclut en soulignant le caractère scientifique de son travail et sa relation à la mission.
Seite im Heft 212ff.