The Museum "Haus Völker und Kulturen", Sankt Augustin. Its Origins and Effects

Dieser Artikel gibt eine Zusammenfassung von Entstehungsgeschichte und Zielsetzungs des Museums "Haus Völker und Kulturen".

Jerzy Skrabania SVD

Zu Beginn der 1970er-Jahre wurde in St. Augustin (Deutschland) das Museum Haus Völker und Kulturen eingerichtet, um die zahlreichen wertvollen Artefakte, vor allem aus Neuguinea, China und einigen afrikanischen Kulturen, in einem angemessenen Ausstellungsrahmen zu zeigen. Der Beitrag fasst die Entstehungsgeschichte und die Zielsetzung des Museums zusammen und zeigt, wie die Sammlungen an diese Stelle kamen.

In the early 1970s, the museum Haus Völker und Kulturen was established at Sankt Augustin (Germany) to provide an adequate setting for the numerous precious artefacts mostly from (Papua) New Guinea, China and some African cultures. This contribution summarizes the history and the purpose of this museum and the manner how the collections arrived at this site.

A inicios de los años 70 del siglo pasado se estableció en San Agustín (Alemania) el museo Haus Völker und Kulturen, para asegurar un lugar apropiado que pudiera mostrar los numerosos artefactos valiosos provenientes sobre todo de Nueva Guinea, de China y de varias culturas africanas. Este artículo resume la historia y el propósito de este museo y la manera cómo las diferentes colecciones llegaron a este lugar.

Au début des années 70, s’est ouvert à St Augustin (Allemagne) le musée « Haus Völker und Kulturen » en vue d’offrir un cadre adéquat à de nombreux et précieux objets en provenance principalement de la (Papouasie-) Nouvelle-Guinée, de la Chine et de quelques cultures africaines. Cet article résume l’histoire et l’objectif du musée ainsi que la façon dont les objets y sont parve-nus.

Seite im Heft 193ff.