Dieser Beitrag befasst sich mit den Positionen und Friedensbemühungen Papst Benedikts XV. im Ersten Weltkrieg wie auch mit der Haltung der Steyler Missionare in Bezug auf den Krieg.
Vor einem Jahrhundert endete der Erste Weltkrieg und brachte große Veränderungen in „den Missionen“ mit sich, insbesondere für deutsche Missionare wie die Steyler Missionare. Dieser Artikel befasst sich mit den Positionen von Papst Benedikt XV. und seinen Friedensbemühungen. Der zweite Abschnitt beschäftigt sich mit der Haltung der Steyler, von der ersten Begeisterung für einen „gerechten Krieg“ bis hin zu den Notlagen, daran teilnehmen zu müssen. Generalsuperior Nikolaus Blum SVD versuchte, die Kongregation durch die Schwierigkeiten in allen Bereichen zu führen und die durch den Krieg auferlegten Beschränkungen zu bewältigen. Er kümmerte sich besonders um die Regeln und die Ordnung des Ordenslebens. Auf dieser Grundlage baute sein Nachfolger Gier die Neuorganisation der Mission im In- und Ausland auf.
A century ago, the Great War ended and brought about a major change in “the missions,” particularly for German missionaries such as the SVD. This article looks at the positions of Pope Benedict XV and his efforts towards peace. The second section deals with the SVD involvement, from the first enthusiasm for a “just war” to the plights of having to take part in it. Superior General Nicholas Blum, SVD, tried to guide the Congregation through the difficulties in all fields and to cope with the limitations imposed by the war. He took particular care for the rules and order of religious life. It was his successor Gier’s task to build on this basis for the reorganization of the mission at home and abroad.
Hace un siglo, la Gran Guerra terminó y provocó cambios importantes en “las misiones”, particularmente para los misioneros alemanes como los del Verbo Divino. Este artículo analiza las posiciones del Papa Benedicto XV y sus esfuerzos por la paz. La segunda sección se ocupa de la participación de la SVD, desde el primer entusiasmo por una “guerra justa” hasta las agonías de tener que participar en ella. El Superior General Nicolás Blum SVD trató de guiar a la Congregación a través de las dificultades en todos los campos y hacer frente a las limitaciones impuestas por la guerra. Cuidó especialmente de las reglas y el orden de la vida religiosa. Fue tarea de su sucesor Gier construir sobre esta base para la reorganización de la misión en el país y en el extranjero.
Il y a un siècle, la fin de la Grande Guerre apportait un changement majeur dans « les missions », particulièrement pour les missionnaires allemands comme les SVD. Cet article examine les positions du pape Benoît XV et ses efforts en faveur de la paix. La deuxième partie traite de l’engagement SVD, du premier enthousiasme pour une « juste guerre » jusqu’à l’épreuve d’y prendre part. Nicolas Blum, le supérieur général SVD, s’efforça de guider la Congrégation à travers les difficultés dans tous les domaines et de faire face aux limitations imposées par la guerre. Il fut particulièrement attentif aux règles de la vie religieuse. Ce fut la tâche de son successeur Gier que de construire sur ces bases pour la réorganisation de la mission dans le pays et à l’étranger.
Seite im Heft 432ff.