Ganzheitliche Sichtweisen in Bezug auf die Wirtschaft sollten die missionarische Perspektive der SVD prägen. Dieser Beitrag greift lateinamerikanische Perspektiven des "buen vivir" als ethische Orientierung auf.
Im Westen ist die Wirtschaft so strukturiert worden, dass die natürlichen Ressourcen den zentralen Volkswirtschaften auf Kosten des „globalen Südens“ sowie der Natur dienten. Papst Franziskus und seine wegweisende Enzyklika Laudato si’ favorisiert einen anderen Ansatz des Zusammenspiels. Solche ganzheitlichen Sichtweisen sollten auch die missionarische Perspektive der Steyler Missionare prägen. Dieser Artikel greift lateinamerikanische Entwicklungen des buen vivir als ethische Orientierung auf. Darüber hinaus stützt sich der Autor insbesondere auf Hans Jonas’ Vorschlag einer Verantwortungsethik, die die Natur einbezieht und damit den Dualismus zwischen Mensch und Natur überwindet. Auf dieser Grundlage könnte das missionarische Engagement der SVD eine neue Motivation erhalten.
In the West, economy has been structured in such ways that natural resources served the central economies in detriment of the “global South” as well as nature. Pope Francis and his seminal Laudato si’ favors a different approach of integration. Such holistic views should also inform the missionary perspective of the Divine Word Missionaries. This article takes up Latin American developments of the buen vivir as an ethical orientation. Further, the author draws particularly on Hans Jonas’ proposal of an ethics of responsibility which includes nature and thus overcomes the dualism between human and nature. On this basis, SVD missionary commitments might receive a renewed motivation.
En Occidente, la economía se ha estructurado de tal manera que los recursos naturales han servido a las economías centrales en detrimento del “Sur global” y de la naturaleza. El Papa Francisco y su seminal Laudato si’ favorecen un enfoque diferente de integración. Estas visiones holísticas también deberían informar la perspectiva misionera de los Misioneros del Verbo Divino. Este artículo retoma los desarrollos latinoamericanos del buen vivir como orientación ética. Además, el autor se basa particularmente en la propuesta de Hans Jonas de una ética de la responsabilidad que incluye a la naturaleza y supera así el dualismo entre lo humano y la naturaleza. Sobre esta base, los compromisos misioneros de la SVD podrían recibir una motivación renovada.
En Occident, l’économie est structurée de façon telle que les ressources na-turelles ont été mises au service des économies du centre au détriment du « Sud global » périphérique aussi bien que de la nature. Le Pape François et son important Laudato si’ soutient une politique d’intégration différente. Une telle approche holistique devrait aussi façonner la perspective des missionnaires du Verbe Divin. Cet article reprend les développements latinoaméricains du buen vivir comme orientation éthique. D’autre part, l’auteur s’inspire particulièrement de la proposition fait par Hans Jonas d’une éthique de responsabilité incluant la nature et dépassant ainsi le dualisme entre l’humain et la nature. Une telle approche devrait fournir une motivation renouvelée aux missionnaires SVD.
Seite im Heft 292ff.