Der Autor befasst sich mit dem 500-jährigen Jubiläum der Ankunft des Christentums auf den Philippinen und schlägt mit Blick auf die Zukunft eine Anerkennung des Erreichten sowie eine Versöhnung als Moment der Bestätigung vor.
Jubiläen eröffnen einen auswertenden Blick auf die Vergangenheit und laden zu einer Projektion in die Zukunft ein. Das Evangelium kam nicht in einem Vakuum auf den Philippinen an, sondern traf auf eine religiöse und offene Bevölkerung. Mit Blick auf die Zukunft schlägt der Autor eine Anerkennung des Erreichten vor, die Versöhnung als Moment der Bestätigung, um die Gemeinschaft in eine erneuerte Mission mit Partnern wie der Familie, den neuen Generationen, den Ausgegrenzten und der Ökologie zu projizieren. Dazu schlägt er vor, die Jüngerschaft, den Weg der Gemeinschaft und die Perspektive des Reiches Gottes zu stärken.
Jubilees allow for an evaluative look back and invite a projection into the future. The Gospel did not arrive in a vacuum in the Philippines, but met with a religious and open population. Looking to the future, the author proposes the recognition of what has been acquired, the reconciliation as a moment of affirmation in order to project the community into a renewed mission with partners such as the family, the new generations, the marginalised and ecology. To this end, he proposes to strengthen discipleship, the path of community and the perspective of the Kingdom of God.
Jubileos abren una mirada evaluadora hacia atrás e invitan a una proyección hacia el futuro. El Evangelio no llegó al vacío en las Filipinas, sino que se encontró con una población religiosa y abierta. De cara al futuro, el autor propone un reconocimiento de lo adquirido, la reconciliación como momento de afirmación para proyectarse a una renovada misión con interlocutores como la familia, las nuevas generaciones, los marginados y la ecología. Para ello propone reforzar el discipulado, el camino de la comunidad y la perspectiva del Reino de Dios.
Les jubilés sont l’occasion d’un regard rétrospectif d’évaluation et invitent à se projeter dans l’avenir. L’Évangile n’est pas arrivé aux Philippines dans un champ vide, mais a rencontré une population religieuse et ouverte. Se tournant vers l’avenir, l’auteur propose la reconnaissance de ce qui est acquis, la réconciliation comme moment d’affirmation en vue de projeter la communauté dans une mission renouvelée avec des partenaires tels que la famille, les nouvelles générations, les marginalisés et l’écologie. À cet effet, il propose de renforcer la suite du Christ, le chemin de la communauté et la perspective du Royaume de Dieu.
Seite im Heft 228ff.