Building Solidarity: The Vision of "Fratelli tutti"

In diesem Beitrag wird Solidarität als zentrales Merkmal von "Fratelli tutti" hervorgehoben, die durch verschiedene Praktiken und Einstellungen erreicht werden kann.

Stephen Bevans, SVD

Der Artikel hebt die Solidarität als zentrales Merkmal von FT hervor. Sie ist das, was Geschwisterlichkeit und soziale Freundschaft anstreben. Sie bauen auf der grundlegenden Würde jedes Menschen und den Menschenrechten auf. Durch verschiedene Praktiken und Einstellungen kann das Ziel der Solidarität in der Gesellschaft erreicht werden. Dies mag nicht sehr neu sein, aber es wird als radikal angesehen und wird hoffentlich eine verwundete Welt heilen.

This article highlights solidarity as a central feature in FT. It is what fraternity and social friendship aim at. They build on the fundamental dignity of every human being and human rights. Through different practices and attitudes, the goal of solidarity in society could be achieved. This may not be very new, but it is seen as radical and hopefully will heal a wounded world.

Este artículo destaca la solidaridad como característica central del FT. Es lo que pretende la fraternidad y la amistad social. Se basan en la dignidad fundamental de todo ser humano y en los derechos humanos. A través de diferentes prácticas y actitudes, el objetivo de la solidaridad en la sociedad podría alcanzarse. Puede que esto no sea muy nuevo, pero se considera radical y se espera que sane un mundo herido.

Cet article souligne la solidarité comme trait central de FT. C’est ce vers quoi tendent la fraternité et l’estime sociale. Elles s’appuient sur la dignité fondamentale de tout être humain et sur les droits humains. C’est à travers différentes pratiques et attitudes que l’objectif de la solidarité dans la société pourrait être atteint. Ce n’est peut-être pas très nouveau, mais c’est considéré comme radical et porteur d’espoir pour la guérison d’un monde blessé.

Seite im Heft 378ff.