In "Fratelli tutti" wird zur Vergebung aufgerufen. Der Artikel behandelt das umfangreiche Feld der Möglichkeit dazu.
Der Aufruf zur Vergebung in "Fratelli tutti" hat das Bedürfnis geweckt, dieses riesige und reiche Feld der Möglichkeit der Vergebung tiefer zu erforschen, die schwer zu geben, zu empfangen und zu definieren ist. Der Moment, den wir als Menschheit gerade erleben, scheint dies dringend zu erfordern. Ausgehend vom Zustand des Opferseins in dem Sinne, dass die für ein erfülltes Leben notwendige schöpferische Energie blockiert wird, betrachten wir Vergebung als Heilmittel, als Lebensweise, als Selbstvergebung und als politische Vergebung. Wir schließen mit einem Blick auf den christlichen Glauben als Sendung: Vergebung, die im Menschen geschieht und deren Auswirkungen sich positiv in der Welt niederschlagen.
The call for forgiveness in FT awakened the need to delve more deeply into this immense and rich field of the possibility of forgiveness, which is difficult to give, receive and define. The moment we are going through as humanity seems to call for it urgently. Starting from the state of victimhood in the sense of withholding the creative energy necessary for a full life, we look at forgiveness as a cure, a way of life, self-forgiveness and political forgiveness. We conclude with a look at Christian faith as sending: forgiveness that happens in the human being and whose effects are reflected positively in the world.
La llamada al perdón en la encíclica Fratelli tutti despertó la necesidad de ahondar más en este inmenso y rico campo de la posibilidad del perdón, difícil de dar, recibir y definir. El momento que estamos atravesando como humanidad parece reclamarlo con urgencia. Partiendo del estado de víctima en el sentido de retener la energía creativa necesaria para una vida plena, miramos al perdón como una cura, una forma de vida, el perdón de uno mismo y el perdón político. Concluimos con una mirada desde la fe cristiana como envío: perdón que ocurre en el ser humano y cuyos efectos se reflejan positivamente en el mundo.
L’appel au pardon dans FT a réveillé la nécessité de se plonger plus profondément dans le riche et immense champ de la possibilité d’un pardon difficile à donner, à recevoir et à définir. Moment que nous traversons alors que l’humanité semble plaider urgemment en ce sens. Partant de l’état de victime – dans le sens d’une retenue d’énergie créative nécessaire pour une vie pleine, nous considérons le pardon comme remède, mode de vie, pardon à soi-même et pardon politique. Nous terminons en considérant la foi chrétienne comme envoi : pardon qui survient dans l’être humain et dont les effets se font sentir positivement dans le monde.
Seite im Heft 403ff.