Der Autor beleuchtet die Entwicklung vom Polytheismus zum Monotheismus. Dabei geht er auf das europäische monotheistische System ein und die Auseinandersetzung mit nicht-christlichen Religionen.
Die christliche Religion baut auf den Traditionen und Offenbarungen Israels auf. Dort vollzog sich die Entwicklung von einer Vielzahl von Gottheiten zur Anbetung eines einzigen Gottes in mehreren Schritten. Der Artikel untersucht die Gründe und Auswirkungen einer solchen Entwicklung von polytheistischen Praktiken hin zum Monotheismus. Der Autor befasst sich auch mit anderen Religionen und deren Konzepten des Göttlichen in vielfältigen Formen. Die europäische und insbesondere die deutsche philosophische und theologische Tradition hat ein straffes monotheistisches System hervorgebracht, das gegenüber polytheistischen Sichtweisen als überlegen ausgegeben und anderen Kulturen aufgezwungen wurde. Die christliche Vorstellung von einem trinitarischen Gott wird als eine Möglichkeit gesehen, religiösem Imperialismus und politischem Missbrauch zu entkommen. Sie ist auch ein hermeneutischer Schlüssel zum Zugang zu den Schätzen anderer, nicht-christlicher religiöser Traditionen.
Christian religion builds on the traditions and revelations of Israel. There, the development from a plurality of divinities to the worship of a single God took several steps. The article explores the reasons and implications of such a development from polytheist practices to monotheism. The author looks also at other religions and their concept of the divine in manifold forms. The European and particularly German philosophical and theological tradition has produced a tight monotheistic system considered superior to polytheist perspectives that has been imposed on other cultures. The Christian conception of a Trinitarian God is perceived as an option to escape religious imperialism and political abuse. It is also a hermeneutic key to access treasures in other non-Christian religious traditions.
La religión cristiana se basa en las tradiciones y revelaciones de Israel. Allí, la evolución desde una pluralidad de divinidades hasta el culto a un único Dios dio varios pasos. El artículo explora las razones e implicaciones de esa evolución desde las prácticas politeístas al monoteísmo. El autor examina también otras religiones y su concepto de lo divino en sus múltiples formas. La tradición filosófica y teológica europea, y en particular la alemana, ha producido un sistema monoteísta estricto, declarado superior a las perspectivas politeístas, que se ha impuesto a otras culturas. La concepción cristiana de un Dios trinitario se percibe como una opción para escapar del imperialismo religioso y del abuso político. También es una clave hermenéutica para acceder a los tesoros de otras tradiciones religiosas no cristianas.
La religion chrétienne s’appuie sur les traditions et les révélations d’Israël. Le développement d’une pluralité de divinités jusqu’à l’adoration d’un seul Dieu y a pris plusieurs étapes. L’article explore les raisons et implication d’un tel développement de pratiques polythéistes jusqu’au monothéisme. L’auteur examine également d’autres religions et leurs conceptions du divin sous de nombreuses formes. La tradition philosophique et théologique européenne et particulièrement la tradition allemande a produit un système monothéiste fort, considéré comme supérieur aux perspectives polythéistes qui a été imposé dans d’autres cultures. La conception chrétienne d’un Dieu trinitaire est considérée comme le moyen d’échapper à l’impérialisme religieux et à l’abus de pouvoir politique. C’est aussi une clef herméneutique pour accéder à des trésors dans d’autres traditions religieuses non chrétiennes.
Seite im Heft 71ff.