Missionary Presiders: SVDs and the Sanctifying Office of Priesthood

Der Artikel behandelt das Selbstverständnis der Steyler Missionare im Priesteramt und als Vorsteher der Liturgie. Der Autor geht dabei auf die Wirkung der Multikulturalität auf den Dienst als Preister ein.

Stephen Bevans SVD

Dieser Beitrag befasst sich mit der Frage, wie sich die Steyler Identität als Religiose und Missionare im priesterlichen Dienst ausdrückt. Der Vorsitz in der Liturgie ist Teil dieses Dienstes und verdient eine gewisse Reflexion. Die Aufgabe der Evangelisierung, die Haltung von Kommunikation, die bewusste Auseinandersetzung mit der Kultur und der multikulturelle Kontext sollten diesen Dienst prägen. Der Autor erwähnt einige kritische Bereiche wie z. B. die Messintentionen und bietet mehrere Vorschläge für missionarische Vorsteher an.

This contribution deals with the articulation of the SVD identity as religious and missionary in the priestly ministry. Presiding liturgies is part of this ministry and merits some reflection. The task of evangeli-zation, attitudes of communication, the conscious engagement with culture, and the multicultural context should shape the ministry. The author highlights several critical questions, like mass intentions, and offers several suggestions for missionary presiders.

Esta contribución trata de la articulación de la identidad verbita como religiosa y misionera en el ministerio sacerdotal. Presidir liturgias es parte de este ministerio y merece una reflexión. La tarea de la evangelización, las actitudes de comunicación, el compromiso consciente con la cultura y el contexto multicultural deben conformar el ministerio. El autor menciona varias cuestiones críticas, como las intenciones de la misa, y ofrece algunas sugerencias para los presidentes misioneros.

La contribution traite de l’articulation de l’identité SVD comme religieux et missionnaire dans le ministère presbytéral. La présidence des liturgies fait partie de ce ministère et mérite quelque réflexion. La tâche d’évangélisation, les attitudes de communication, l’engagement conscient avec la culture et le contexte multiculturel devraient modeler le ministère. L’auteur met en relief plusieurs questions critiques telles que les intentions de messe et présente quelques suggestions pour les missionnaires qui prési-dent.

Seite im Heft 62ff.