Der Artikel behandelt die Herausforderungen, denen religiose Gemeinschaften im Kontext der Interkulturalität begegnen. Der Autor geht dabei aus der Perspektive des "Ökoselbst" auf Möglichkeiten des Dialogs ein.
Religiose Gemeinschaften stehen überall vor der Herausforderung, ihr Verständnis und ihre Praxis des interkulturellen Lebens zu aktualisieren. In diesem Artikel wird diese Aufgabe von einem Standpunkt des „Ökoselbst“ aus erläutert, der die wechselseitige Beziehung aller Wesen in kosmischen Dimensionen hervorhebt. Aufbauend auf solchen umfassenderen Einsichten könnten die Aufgaben des interkulturellen Lebens einen Prozess hin zu höherer Gegenseitigkeit fördern und rationalistische, dualistische und binäre Paradigmen überwinden. So wird Mission als radikale Barmherzigkeit neu definiert und in verschiedenen Dialogsträngen gelebt.
Religious communities are challenged to up-date their understanding and practice of intercultural living everywhere. This article explains this task from an “ecoself” viewpoint, emphasizing the interrelatedness of all beings in cosmic dimensions. Building on such wider insights the tasks of intercultural living might foster a process towards higher mutuality and overcome rational, dualistic and binary paradigms. Thus, mission is redefined as radical compassion and lived out in different dialogue strands.
Las comunidades religiosas se encuentran delante del reto de actualizar su comprensión y práctica de la vida intercultural en todas partes. Este artículo explica esta tarea desde el punto de vista del “ecoself”, haciendo hincapié en la interrelación de todos los seres en las dimensiones cósmicas. Sobre la base de estas ideas más amplias, las tareas de la vida intercultural podrían fomentar un proceso hacia una mutualidad más elevada y superar paradigmas racionalistas, dualistas y binarios. De este modo, la misión se redefine como compasión radical y se vive en diferentes vertientes de diálogo.
Les communautés religieuses se trouvent devant le défi de mettre à jour leur compréhension et leur pratique de vie interculturelle partout dans le monde. Cet article développe cette tâche à partir d’un point de vue « ecoself », soulignant l’interrelation de tous les êtres à dimensions cosmiques. Se fondant sur de telles intuitions qui dépassent les dimensions habituelles, les tâches de la vie interculturelle pourraient initier un processus de mutualité plus haute et dépasser les paradigmes rationnel, dualiste et binaire. La mission est ainsi redéfinie comme compassion radicale et vécue dans différents courants de dialogue.
Seite im Heft 92ff.