A Brief History of God’s Mission

Vor 70 Jahren wurde das Verständnis der Mission als missio Dei entwickelt und in den Vordergrund gestellt. Diese Sichtweise wurde vor allem im II. Vatikanischen Konzil aufgegriffen, geriet dann aber aus dem Fokus, bis es um das Jahr 2000 wieder als zentrale Sicht-weise aufgegriffen wurde.

Christian Tauchner SVD

The understanding that mission originates in God and invites the churches to participation in it is a widely shared perspective today. The basic idea of it was formulated as missio Dei seventy years ago at a mission conference in Willingen (Germany). This overview places the concept in its development over the last century, with developments before World War II and the event of the Willingen Conference. Catholic missiology took some time to receive the term, but it became prominent in the theological foundation of mission at the Vatican Council II. In the decades after the Council, mission theology received other accents and only in the last two decades, the perspective of missio Dei has become prominent again.

Das Verständnis, dass Mission von Gott ausgeht und die Kirchen zur Mitarbeit einlädt, ist heute eine weit verbreitete Sichtweise. Der Grundgedanke wurde als missio Dei vor siebzig Jahren auf einer Missionskonferenz in Willingen (Deutschland) formuliert. Dieser Überblick stellt das Konzept in seiner Entwicklung während des letzten Jahrhunderts dar, mit Entwicklungen vor dem Zweiten Weltkrieg und dem Ereignis der Konferenz von Willingen. Die katholische Missionswissenschaft brauchte einige Zeit, um den Begriff zu rezipieren, aber auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurde er zu einem wichtigen Bestandteil der theologischen Grundlage der Mission. In den Jahrzehnten nach dem Konzil erhielt die Missionstheologie andere Akzente und erst in den letzten beiden Jahrzehnten ist die Perspektive der missio Dei wieder in den Vordergrund getreten.

La idea de que la misión se origina en Dios e invita a las iglesias a participar en ella es una perspectiva ampliamente compartida en la actualidad. La idea básica de la misma se formuló como missio Dei hace setenta años en una conferencia sobre la misión celebrada en Willingen (Alemania). Esta visión general sitúa el concepto en su desarrollo a lo largo del último siglo, con desarrollos anteriores a la Segunda Guerra Mundial y al acontecimiento de la Conferencia de Willingen. La misionología católica tardó un tiempo en recibir el término, pero éste pasó a ocupar un lugar destacado en la fundamentación teológica de la misión en el Concilio Vaticano II. En las décadas posteriores al Concilio, la teología de la misión recibió otros acentos y sólo en las dos últimas décadas, la perspectiva de la missio Dei ha vuelto a ser prominente.

Aujourd’hui, l’idée que la mission prend sa source en Dieu et invite les Églises à y participer est largement partagée. Le concept de base en a été formulé il y a 70 ans comme missio Dei à la Conférence de Willingen (Allemagne). Ce panorama replace le concept dans son évolution au cours du siècle dernier, avec son développement avant la seconde guerre mondiale et l’événement de la Conférence de Willingen. La missiologie catholique a mis quelque temps à recevoir le terme, mais il est devenu central dans le fondement de la mission au concile Vatican II. Au cours des décennies après le Concile, la théologie de la mission a trouvé d’autres accents et c’est seulement dans les deux dernières décennies que la perspective de la missio Dei a repris la première place.

Seite im Heft 189 ff.